| É a terceira vez que isto acontece este ano. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا |
| É a terceira vez que ela ganha numa máquina onde eu estive a jogar. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها اراهن انها من هؤلاء الناس |
| É a terceira vez que os vejo juntos a vir da selva. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي أراهم فيها خارجين من الغابة |
| Ora cá estás tu. É a terceira vez que te ligo. | Open Subtitles | ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها |
| Durante meia hora. Já sei, É a terceira vez que me dizes. | Open Subtitles | لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا |
| É a terceira vez que te esqueces de o levar. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها. |
| É a terceira vez que olhas para o relógio. | Open Subtitles | هذهِ ثالث مرّة تنظري بساعتكِ. |
| É a terceira vez que desobedeces às minhas ordens e quase fizeste com que matassem dois homens por isso. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي ،تخالف بها أوامري المباشرة وكدت تتسبب بمقتل رجلين آخرين بسبب ذلك |
| É a terceira vez que me pedes mais dinheiro. -Ouve... | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي تطلب فيهاالمزيد من النقود |
| É a terceira vez que perseguiu alguém em dois anos. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي يبلغون فيها عن حادث مطاردة خلال العامين الماضيين |
| É a terceira vez que falas comigo... | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي تتحدث بها معي مباشرة |
| Já É a terceira vez que cá venho. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي آتي فيها |
| É a terceira vez que venho a Fortfield. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي أذهب وأعود هنا |
| É a terceira vez que ele olha para trás da câmera. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي ينظر للكاميرا |
| Eu sei, e já É a terceira vez que me ligas. | Open Subtitles | أعرف, هذه المرة الثالثة التي تتصل بها |
| Esta É a terceira vez que saímos juntos. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي نخرج فيها |
| - É a terceira vez que te peço desculpa. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي اعتذر فيها |
| Já É a terceira vez que te ligo. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي آتصل بك |
| É a terceira vez que o Ari vos prometeu o filme, E. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي يعدكم فيها (آري) بالفيلم |
| É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير |
| É a terceira vez que repito isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 