"é a terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الأرض
• هي أرض
• الأرضُ
• هي الآرض

Estão a ver aquela pequena mancha? é a Terra, a 400 milhões de km de distância.
ترون تلك النقطة الصغيرة هناك هذه هي الأرض على بعد 400 مليون كيلومترًا.

Céus! é a Terra à muito tempo perdida. Nora Driggers Dinsmoor.
،يا إلهي، هذه هي الأرض التي نسيها الزمن نورا دريغيرز دينزمور

Tudo já foi vendido, quão único temos é a Terra em que estamos vivendo.
بعنا منه الكثير هذه هي الأرض الوحيدة التي تبقت لنا لنبيعها

Esta é a Terra da liberdade?
أتريد أن تدّعي أن هذه الأرض هي أرض الحرية؟

Ruanda é a Terra dos, Hutus.
رواندا هي أرض الهوتو نحن الأغلبية

Não é a Terra prometida.
هي بالكاد الأرضُ المَوْعُودةُ.

Merecemo-lo. Esta é a Terra.
ولقد ربحناها هذه هي الآرض

Para mim, a minha Terra é a Terra 1.
هل تفهم أنّه بالنسبة لي أرضي هي الأرض واحد؟

Esta é a Terra onde eu construirei uma comunidade e tirarei a humanidade da escuridão.
هذه هي الأرض التي سأبني بها مجتمع وأقود البشرية خارج الظلمات

Esta é a Terra que lutou pela liberdade.
هذه هي الأرض التي حاربت من أجل الحرية

(Risos) Isto foi tirado a 6 mil milhões de km de distância, e esta é a Terra.
(ضحك) هذا مأخوذ من مسافة 6 بليون ميل، وهذه هي الأرض.

Podes discordar com os evangélicos, mas eles são grandes amigos dos Judeus, porque Israel é a Terra Sagrada.
يمكنك الاختلاف مع طائفة الإنجيليين، لكنّهم أصدقاء جداً مع اليهود لإن (إسرائيل) هي الأرض المقدّسة.

E parece que o ponto final... é a Terra.
ويبدو أن نقطة نهاية... هي الأرض.

Esta é a Terra, Clarke. Qualquer coisa é possível.
هذه هي الأرض يا (كلارك) كلّ شيءٍ ممكن

Esta é a Terra. Tudo é tóxico.
هذه هي الأرض, كلّ شيءٍ سام

Esta é a Terra, que Erastótenes conheceu.
هذه هي الأرض كما عرفها (إراتوستينس).

Sempre me disseram que a América é a Terra das oportunidades e eu acreditei.
لقد قيل لي دائما أن أمريكا هي أرض الفرص

Vegas é a Terra do excesso.
فيغاس هي أرض الأسراف والأرهاق

# Henna é a Terra e toda a sua fertilidade
# حنّاء الأرضُ وكُلّ خصوبتها

Nós merecemos. Isto é a Terra.
ولقد ربحناها هذه هي الآرض