| Agradar á minha esposa e filho, fingindo que é a tua casa. | Open Subtitles | تحوم حول إبني ، تحوم حول زوجتي كأن هذا هو منزلك |
| Se me disseres que esta é a tua casa, vou ter que te bater. | Open Subtitles | قولي لي إن هذا هو منزلك وسأضربك على مؤخرتك |
| Alguém tem bom gosto decorativo. é a tua casa de segurança? | Open Subtitles | يعجبني الديكور، أهذا منزلك الآمن، يا باتو؟ |
| A minha casa é a tua casa agora, Sam, e vai ser assim enquanto assim o quiseres. | Open Subtitles | ان بيتى هو بيتك سام وسوف يكون كذلك طالما اردتى ذلك |
| Esta é a tua casa. Conseguiste afastar o teu pai da Victoria. | Open Subtitles | إنه منزلك لقد أبعدتي أبيكِ بعيداً عن فيكتوريا |
| Young-ha,... imagina que... que isto é a tua casa e não há ninguém por perto, ok? | Open Subtitles | (يونغ ها)، تخيلي أن هذا هو منزلكِ ولا يوجد أحد حولكِ، حسناً؟ |
| Esta é a tua casa agora, e isso é tudo aquilo que tens. | Open Subtitles | هذا هو وطنك الان،هذا كل مالديك الان. |
| Este é a tua casa, Kaena. | Open Subtitles | هذا هو موطنك يا كاينا |
| - Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Esta é a tua casa, ao pé do lago, com a qual sempre sonhaste. | Open Subtitles | هذا هو منزلك عن طريق البحيرة ان قلت انك تريد دائما. |
| Essa é a tua casa. Bom, é a tua nova casa. | Open Subtitles | هذا هو منزلك ، حسنا إنه منزلك الجديد |
| Esta é a tua casa. Parece-te familiar? | Open Subtitles | هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟ |
| Então esta é a tua casa. É. | Open Subtitles | إذا هذا هو منزلك |
| Esta é a tua casa. | Open Subtitles | من فضلك ، هذا هو منزلك |
| Está é a tua casa, Dicky? | Open Subtitles | أهذا منزلك يا (ديكي)؟ |
| A nossa casa é a tua casa e isso também torna a casa dela. | Open Subtitles | بيتنا هو بيتك. وهذا يجعله بيتها هي أيضًا. |
| - é a tua casa nova? | Open Subtitles | إذاً هذا هو بيتك الجديد ؟ . نعم |
| Não tenhas medo. Esta é a tua casa. | Open Subtitles | لا تخشي شيئا هذا هو منزلكِ |
| Aqui é a tua casa, filho. | Open Subtitles | هذا هو وطنك يا ابني |
| Esta é a tua casa, meu. | Open Subtitles | هذا هو موطنك يا رجل، |
| Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Bem, esta também é a tua casa. E, para que conste, | Open Subtitles | انه منزلك أيضاُ و للعلم |
| é a tua casa, penso eu. Fizeste isto? | Open Subtitles | انه بيتك اظن ذالك |
| Não precisas de explicar. Também é a tua casa. | Open Subtitles | ليس هناك داع، هذا بيتك أنت الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 