| É a tua oportunidade de conseguires um acordo justo para os trabalhadores. | Open Subtitles | هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين |
| Esta É a tua oportunidade de falar acerca do que se possa estar a passar contigo, do que possa ter surgido das tuas meditações. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتشرحين أي شيء يمر بك أي شيء تختلقينه أثناء الاسترخاء |
| Só me vou ausentar por um bocado. Esta É a tua oportunidade de ter uma vida normal. | Open Subtitles | سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية |
| Esta É a tua oportunidade de me tirares da tua vida para sempre. | Open Subtitles | إنها فرصتك الوحيدة لتدعنى أخرجك من هنا إلى حياة أفضل |
| Esta É a tua oportunidade de seres feliz. | Open Subtitles | هذه فرصتكِ في الحصول على السعادة |
| É sinergia. O inimigo do teu inimigo É a tua oportunidade de rendimento. | Open Subtitles | عدو عدوك هو فرصتك المالية. |
| Esta É a tua oportunidade de esclareceres tudo comigo e de me deixares com uma boa impressão tua. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي |
| É a tua oportunidade de te rires, otário, porque quando entrarmos no ringue, só haverá uma certeza: | Open Subtitles | هذه فرصتك للضحك أيها الأحمق لأنه لحظة دخولنا الحلبة هنالك شيء واحد مؤكد |
| É a tua oportunidade de lutar. Podemos vencê-lo. | Open Subtitles | هذه فرصتك كي تعاودين قتاله، بإمكاننا هزمه. |
| É a tua oportunidade de dizeres ao governo como te sentes por seres abandonada. | Open Subtitles | هذه فرصتك لـ تخبري حكومتك عن شعوركـ بسبب التخلي عنك |
| Esta É a tua oportunidade de seres um grande caçador novamente. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتعود صيّاداً عظيماً مِنْ جديد |
| É a tua oportunidade de conseguir um visto dos americanos para poderes partir com a tua filha. | Open Subtitles | هذه فرصتك للحصول على التأشيرة من الأمريكيين حتى ترحلي مع ابنتك |
| Esta É a tua oportunidade de fazeres tudo bem de novo | Open Subtitles | هذه فرصتك لتعيد الأمور إلى نصابها. |
| Esta É a tua oportunidade de falares do que possa estar a passar-se contigo... | Open Subtitles | هذه فرصتك لمناقشة أي شيء يجري معك |
| Agora É a tua oportunidade de fazê-los felizes. Tu tens o poder. | Open Subtitles | -الآن هذه فرصتك لتجعلهما سعداء ، لديك القوة |
| É a tua oportunidade de lutar contra caças alemães. | Open Subtitles | إنها فرصتك للصعود للأعلى ضد المقاتلين الألمان. |
| É a tua oportunidade de mudar o jogo. | Open Subtitles | إنها فرصتك لقلب الأمور علينا رأساً على عقب, أليس كذلك؟ |
| Preciso de te lembrar que esta É a tua oportunidade de compensares teres perdido o acordo com o Daniel Day-Lewis? | Open Subtitles | هل احتاج أن أُذكّركِ أن هذه فرصتكِ في التعويض عن الاتفاق الذي أفسدتيه مع (دانيال دي لويس)؟ |
| E agora É a tua oportunidade de curares. | Open Subtitles | والآن، والآن هو فرصتك للشفاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 