"é a vida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي حياة
• هي الحياة في
• إنها حياة
• إنّها حياة
• انها حياة
• هذه حياة

Sabes, é a vida de um artista solitário.
حسناً, كما ترين هذه هي حياة الفنان المنعزل

Então, isto é que é a vida de ócio?
اذا فهذه هي حياة الراحه ، اليس كذلك؟

E como é a vida de hoje em L.A, Sarah?
فكيف هي الحياة في لوس انجليس في هذه الأيام، سارة؟

- é a vida de uma pequena vila.
تلك هي الحياة في بلدة صغيرة

Sim, é a vida de actor, sabem como é...
أجل، إنها حياة الممثل. أنتِ تعرفين كيف هي.

Não, não, não, é a vida de casado... e, sabes o que se costuma dizer... é o pó de arroz que dá interesse aos homens, mas é o fermento que os mantém em casa.
لا , لا , إنها حياة الزوجية وأنت تعرف ماذا يقولون إنه مسحوق الوجه الذى يثير الرجل

é a vida de uma mulher por uma cidade inteira.
إنّها حياة امرأة واحدة مقابل بلدة بأسرها

é a vida de 1,000 contra a vida de 6 biliões. - Há aqui um plano maior.
انها حياة ألف شخص مقابل حياة 6 مليارات أخرى

é a vida de um homem, seus desgraçados!
هذه حياة رجل أيها الأوغاد المتجمدين

Querem saber como é a vida de uma miúda de 18 anos no colégios/i
اتريدون معرفة كيف هي حياة فتاة بـ18 سنة من عمرها بالمرحلة الثانوية؟

Para explicar o episódio da novela que é a vida de Cate, temos um convidado muito especial.
لتوضيح حلقات أيام حياتنا والتي هي حياة كايت لدينا ضيف مميز للغاية

E como é a vida de hoje em L.A, Sarah?
(وكيف هي الحياة في (لوس أنجلوس هذه الأيام، يا (سارة)؟

Com todo o respeito, vale a pena tentar. é a vida de alguém.
مع أحتراماتي ياسيدي , الأمر يستحق المحاولة إنها حياة شخص ما

é a vida de um professor substituto. Ele é uma fraude.
إنها حياة المعلّم البديل، إنه مخادع

é a vida de Riley, também.
انها حياة رايلي, ايضا

Isto é a vida de uma mulher.
هذه حياة المرأة