"é aborrecida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملّة
• إنها مملة
• ليست مملة

A piscina é aborrecida.
البيسينات مملّة.

- Não, a escola é que é aborrecida.
لا، المدرسة مملّة وحسب

Pelo menos a minha vida não é aborrecida.
-على الأقل حياتي لم تعُد مملّة

É uma cliente, é aborrecida, já vi esses sintomas antes.
إنها عميله، إنها مملة. لقد رأيت هذه الأعراض من قبل.

Infelizmente, temos de fazer uma pausa na diversão por um momento e falar de... vocês sabem que ela é aborrecida e teimosa e comum e incrivelmente impossível de andar com ela... er
لسوء الحظ , علينا أن نوقف المرح قليلاً لأقدم لكم , تعرفوها جيداّ إنها مملة و مألوفة ... و بشكل لا يصدق , الــ

A matemática pode ser abstracta, mas não é aborrecida e não se trata só de fazer cálculos.
قد تكون الرياضيات مجردة، ولكنها ليست مملة وهي ليست محصورة في الحوسبة.

A vida num hospital nunca é aborrecida.
الحياة في مستشفى ليست مملة إطلاقاً

- Não é aborrecida.
ـ حسناً، إنها ليست مملة