عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é acção de graças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه عيد الشكر
| É Acção de Graças. Elas estão a comprar. As apostas são altas. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر, وهم يتسوقون واللحم سعره مرتفع جداً |
| E, já que É Acção de Graças, um brinde disto? | Open Subtitles | وبما إنه عيد الشكر القليل من هذا؟ |
| É Acção de Graças. - Eu sei. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر |
| É Acção de Graças. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر. |
| É Acção de Graças. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر |
| Ei, É Acção de Graças. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر |