| É agora ou nunca, Cobb. | Open Subtitles | إمّا الآن أو لن ترحل أبداً يا (كوب) |
| nbsp As coisas mudam. É agora ou nunca. | Open Subtitles | إن الأشياء تتغير الأمر الآن أو أبدًا |
| Os aliados cruzarão o Rhine antes do inverno. É agora ou nunca. | Open Subtitles | وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا |
| É agora ou nunca. - Martelo e bigorna? | Open Subtitles | وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟ |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن او ابدا. |
| Este é o último jogo então vamos fazer com que conte, é... Agora ou nunca! | Open Subtitles | هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا |
| É agora ou nunca Seguimos o plano de Jinx... ou o dinheiro ficará no banco para sempre. | Open Subtitles | هذا هو. إما الآن أو لا إما أن ننفذ خطة "جينكس"... ...أو يبقى المال في البنك للأبد |
| É agora ou nunca. Vem comigo. | Open Subtitles | هذه أخر فرصة تعال معي |
| - Estás a dizer que É agora ou nunca? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ أن يكون الآن أو لا يكون مطلقا ؟ |
| É agora ou nunca, Cobb. | Open Subtitles | إمّا الآن أو لن ترحل أبداً يا (كوب) |
| É agora ou nunca, Tenente. | Open Subtitles | الآن أو أبدًا ، أيها الملازم |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن أو أبدًا. |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | ستكون عُرضة للإنتقادات ، إما الآن أو أبدا |
| Para isto ser eficaz, É agora ou nunca. | Open Subtitles | ولن يكون ذلك فعالاً، يجب أن يكون الآن أو أبداً |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن او ابدا |
| Pensei muito, Falk, e para mim, É agora ou nunca. | Open Subtitles | l've أعطاه الكثير من الفكر، فالك، وl يعرف لي، هو الآن وإلا فلا. |
| Vamos Tony, É agora ou nunca. Tu consegues fazer isto. Só tens que te compor. | Open Subtitles | هيّا (توني) إما الآن أو لا يمكنك القيام بذلك |
| -Estás a dizer que É agora ou nunca? | Open Subtitles | أن يكون الآن أو لا يكون مطلقا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 