"é agradável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجميل
• المكان جميل
• هو جميل
• هو لطيف
• مكان لطيف
• إنها لطيفة
• الجو لطيف
• إنّه جميل
• لطيف هنا
• هذا شعوراً جيداً

é agradável ter tudo legalizado, não acha?
من الجميل أن تكون الأشياء قانونية و مرتبة , الا توافقنى ؟

Sabes, é agradável sair num encontro normal.
اتعلمين , من الجميل الخروج في مواعيد غرامية طبيعية

Este sitio é agradável.
هذا المكان جميل

Supõe apenas que és um tipo, a ser massajado por outro tipo, e é agradável, é relaxante.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

Tenho de reconhecer que é agradável tomar um café para variar.
أنا يجب أن أقول، هو لطيف بالأحرى أن يكون عنده كأس القهوة للتغيير.

Não, peço desculpa. - Isto é agradável e estou a deprimi-lo.
لا ,هذا مكان لطيف ,أنا أدمره

- Até é agradável. - Estás a ver?
ـ في الحقيقة إنها لطيفة ـ أليس كذلك؟

é agradável ouvir a mensagem de Jeová pela boca de jovens.
من الجميل أن نرى رسالتنا تُبلّغ من قِبل الصغار

Acho que é agradável saber que precisas de mim.
أظن أنه من الجميل أن أعلم أنك تحتاجين إليّ وأفتقد هذا الشعور أحيانًا

E pode parecer que já não temos nada sobre o que falar, mas às vezes é agradável não termos de falar.
وقد يبدو وكأننا لم نعد نتكلم مع بعضنا ولكن .. أحياناً من الجميل أن لا نضطر للكلام

Por agora, é agradável saber que tenho boas alternativas.
في الوقت الحالي، من الجميل أن تعلم أن الأوضاع مستتبة بالخارج.

é agradável poder ter uma verdadeira conversa, em vez de andarmos a trocar gravações.
إنه من الجميل أن نحظى محادثة الفعلية عوضاً عن تبادل التسجيلات مرة واحده

é agradável aqui, não é?
المكان جميل هنا , أليس كذلك ؟

Isto é agradável.
هذا المكان جميل

Como é agradável ter vindo, Françoise.
كم هو جميل منك ان تأتى , فرانسواز

Como é agradável sentarmo-nos, rodeados pelos nossos irmãos.
كم هو جميل ان تجلس محاطا باخوانك

Como é agradável de tu me encaixares no seu ocupado calendário, monsieur Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

Já não estou habituado a isto. Esqueci-me como é agradável.
لم أعتـد عليه، نسيتُ كم هو لطيف.

O lugar é agradável. Muito elegante.
إنه مكان لطيف أنيق جدا

- Pronto, é suficiente. Diz-me só que é agradável.
فقط أخبرني إنها لطيفة

De manhã, isto aqui é agradável antes de começar a confusão.
الجو لطيف هنا في الصباح قبل أن يبدأ أيّ شيء

é agradável com as velas e tudo o mais, não é?
إنّه جميل بكلّ هذه الشّموع، أليس كذلك؟

- Não é agradável, pois não?
-لا يعطي هذا شعوراً جيداً ، صحيح؟