"é alérgico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه حساسية
• حساسية من
• حساسية منه
• حساسيّة من
• حسّاسَ
• لديك حساسيّة
• هل لديك حساسية
• يعاني من الحساسية
• من حساسية

Sabia que o Omar é alérgico a picadas de abelha?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟

Ele é alérgico a todas as abelhas. Temos de ter sempre adrenalina.
عنده حساسية من كل النحل دائما نحمل معنا الأدرينالين

Cuidado! Isso é uma bolsa de póllem. O Frank é alérgico a isso.
احترس هذا غبار اللقاح فرانك لديه حساسية منه

Sr. Sanchez é alérgico a penicilina.
يعاني السّيّد (سانشيز) حساسيّة من البنسلين.

Ele não é alérgico a chocolate, nem a trigo.
هو لَيسَ حسّاسَ إلى الشوكولاتهِ أَو الشعير.

Gosto de festas. Quem sabe que é alérgico ao Naproxen?
من يعلم أنّ لديك حساسيّة تجاه النابروكسين؟

é alérgico? - Não.
هل لديك حساسية ؟

O Harken é alérgico a amendoins e o Pellit guarda imensa cocaína.
(هاركين) يعاني من الحساسية نحو زبدة الفول السوداني، و(بيليت) لديه مقدار كبير من الكوكائين.

O meu filho é alérgico ao material dos cobertores...
مرحبا يعاني ابني من حساسية عالية من نوع القماش في الأغطية

Por que mandamos vir chinês se ele é alérgico?
لمَ نطلب طعاماً صينياً إن كانت لديه حساسية ؟

Eu vou dizer à Rainha que "Sir Artur" é alérgico a toda a sua enorme família!
سوف اذهب لإخبار الملكة بأن آرثر لديه حساسية من عائلتها بالكامل

O namorado, o encarregado... não estava constipado, é alérgico a flores.
صديقها، السوبر لم يكن لديك نزلة برد، هو حساسية من الزهور.

é alérgico a chocolate, tive de lhe bater.
لديهِ حساسية من الكعك كان عليَّ أن أضربهُ

Não tenho medo, sou é alérgico.
انت تخشى حتى النحل انا لا اخاف النحل بل لدي حساسية منه

O meu filho é alérgico a açúcar.
إبني لديه حساسيّة من السكّر

Quem me dera, mas o Chandler é alérgico.
أَتمنّى بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى، لكن الشماعَ حسّاسَ.

-Óptimo. Três, se é alérgico a waffles, não coma waffles.
ثالثاً، إذا كانت لديك حساسيّة نحو "الوافل" فلا تتناول "الوافل"!

- Bem, o Dave é alérgico.
-دايف .. يعاني من الحساسية

Alguém é alérgico a amendoins?
هل هناك أحد يشكو من حساسية الفول السودانى أو شيئاً ما ؟