عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é altura de irmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انه حان وقت
-
حان الوقت للذهاب
| Nita, acho que é altura de irmos. | Open Subtitles | نيتا , اعتقد انه حان وقت الرحيل |
| Nita, acho que é altura de irmos. | Open Subtitles | نيتا , اعتقد انه حان وقت الرحيل |
| Isto foi uma ótima ideia, mãe, mas é altura de irmos para o baile. | Open Subtitles | هذه كانت فكرة جيدة , يا أمي لكن , أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب للرقص |
| Calista, é altura de irmos. | Open Subtitles | كاليستا، حان الوقت للذهاب. |