عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é altura de voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حان وقت العودة
| é altura de voltar pra casa. | Open Subtitles | فلقد حان وقت العودة الي المنزل |
| Na verdade, acho que é altura de voltar para a universidade. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت العودة للمدرسة |
| mas agora é altura de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | لكن الآن حان وقت العودة للعمل |
| é altura de voltar para casa! | Open Subtitles | حان وقت العودة للبيت. |
| Acho que é altura de voltar para a vida real. | Open Subtitles | أظن انه حان وقت العودة للحياة |