"é apenas algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد شيء

Não põe. Acho que É apenas algo que as pessoas dizem nos funerais.
كلا, أعتقد أن هذا مجرد شيء يقوله الناس في الجنازات

Acho que isso É apenas algo que as pessoas dizem quando não conseguem pensar em mais nada.
أعتقد أن هذا مجرد شيء يقوله الناس عندما لا يستطيعوا التفكير في شيء آخر

E quando tenho esse sentimento, quero saber que é verdadeiro, que não É apenas algo que se passa na minha cabeça, porque a verdade importa, e a nossa imaginação nada é quando comparada à impressionante realidade da natureza.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

É apenas algo que os rapazes na escola fazem.
أنه مجرد شيء يفعلوه الأولاد في المدرسة.

Estive a pensar e, bem, isto É apenas algo que devíamos ter feito há muito tempo.
وكنت أفكر... حسناً، اللعنة، كان مجرد شيء ما... توجب علينا فعله منذ زمن بعيد.

É apenas algo cujas pontas estou a tentar juntar.
مجرد شيء أحاول أن أصل النقاط عليه

É apenas algo que tenho de fazer.
إنه مجرد شيء علي أن أقوم به

É apenas algo que realça esta experiência para as pessoas.
مجرد شيء أن يعزز تجربة للناس.

- Isso É apenas algo que precisamos fazer agora.
إنه مجرد شيء علينا فعله الآن

É apenas algo que juntei no tacho.
هو مجرد شيء عملناه معا.

O futuro não É apenas algo que acontece.
المستقبل ليس مجرد شيء يحدث وحسب ....

É apenas algo que vesti à última hora.
إنه مجرد شيء عرفته بشكل عرضي.