عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é apenas uma ferramenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد أداة
| Este processo de cinco fases é apenas uma ferramenta e certamente não eliminará as decisões difíceis da nossa vida. | TED | عملية الخمس خطوات هي مجرد أداة واحدة، في الوقت الراهن لايمكنها معالجة القرارات الصعبة في حياتنا. |
| Pensar é apenas uma ferramenta. | Open Subtitles | وبذلك فإن التفكير هو مجرد أداة. |
| Isto é apenas uma ferramenta. | Open Subtitles | هذه مجرد أداة. |