عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é apenas uma questão de tempo antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنها مسألة وقت فحسب قبل
| É apenas uma questão de tempo antes de eles voltarem para a órbita um do outro. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يتقاطع درباهما مجدداً |
| É apenas uma questão de tempo antes que se virem uns contra os outros. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينقلبوا على بعضهم البعض أو أنت |