عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é assim desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هكذا منذ
| é assim desde os 3 anos. Também não era fofa na época. | Open Subtitles | كانت هكذا منذ ان كانت بالثالثه ولم تكن لطيفه ايضا |
| Ele é assim desde criança. | Open Subtitles | لقد أصبح هكذا منذ أن كان طفلاً صغيراً |
| é assim desde que éramos miúdos. | Open Subtitles | فقد كان دائما هكذا منذ الطفولة. |
| Ela é assim desde pequena. | Open Subtitles | لقد كانت هكذا منذ كن صغاراً |
| Ela é assim desde o nascimento | Open Subtitles | كانت هكذا منذ الولادة... |