"é assim tão difícil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمن الصعب
• هل هذا صعب
• من الصعب أن
• هل من الصعب

É assim tão difícil de perceber que eu não queira que a mulher naquela foto veja a minha emasculação?
‫لذا أمن الصعب أن تفهمي كوني لا أريد ‫للمرأة في تلك الصور أن تشهد... ‫عمليّة تجريدي من رجولتي؟

É assim tão difícil de acreditar que tens um fabuloso marido?
أمن الصعب التصديق أنّ لديكِ زوج مُدهش؟

É assim tão difícil de acreditar?
أمن الصعب تصديق ذلك؟

Não quero tomar uma bebida contigo, quero ir para casa. É assim tão difícil de entender?
لا أريد أن أتناول شراب معك، أريد الذهاب إلى البيت، هل هذا صعب جداً لتفهمه؟

Tivemos. É assim tão difícil de imaginar?
نعم كان بيننا هل هذا صعب عليك أن تفهميه؟

Se É assim tão difícil de encontrar, talvez lhe devêssemos deixar um cartão de visita.
اذا كان من الصعب أن نراه ، ربما يتعين علينا ترك بطاقة اتصال.

É assim tão difícil de acreditar que isto seja obra dele?
هل من الصعب حقاً التصديق أنّه فعل هذا...

É assim tão difícil de acreditar?
أمن الصعب تصديق هذا ؟

É assim tão difícil de acreditar?
أمن الصعب تصديق هذا؟

- É assim tão difícil de acreditar?
- أمن الصعب تصديق ذلك؟

É assim tão difícil de entender, mesmo para alguém como você?
هل هذا صعب الفهم حتى بالنسبة لشخص مثلك؟

É assim tão difícil de acreditar?
هل هذا صعب التصديق؟

É assim tão difícil de entender?
هل هذا صعب الفهم ؟

É assim tão difícil de acreditar?
هل هذا صعب جداً لتصديقه

Quero dizer, É assim tão difícil de imaginar o Fez no carro com uma mulher?
(أعني هل من الصعب أن تتخيلي (فيز بالسيارة مع امرأة؟

Não É assim tão difícil de perceber. - Então, devo ser estúpido.
وليس من الصعب أن نفهم .