| - Não é bom estar em casa? | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى المنزل صحيح ؟ نعم, بالتأكيد |
| Mas é bom estar em casa. | Open Subtitles | ولكن من الجيد العودة إلى المنزل. |
| é bom estar em casa. Pelo menos isso eu sei. | Open Subtitles | من الرائع العودة للمنزل |
| é bom estar em casa. | Open Subtitles | من الرائع العودة للمنزل. |
| Obrigada, pai. é bom estar em casa. | Open Subtitles | شكراً يا أبي تسرّني العودة للديار |
| é bom estar em casa. | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى الديار. |
| É. é bom estar em casa. | Open Subtitles | أجل، ما أحلى العودة للبيت. |
| é bom estar em casa. | Open Subtitles | -كيف تشعر؟ -وكأنه من الجميل العودة للديار . |
| Ah, é bom estar em casa. Central, leva-nos. | Open Subtitles | من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل |
| é bom estar em casa. | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى موطني. |
| é bom estar em casa. | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى الديار. |
| é bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجميل العودة للديار. |
| Bolas, como é bom estar em casa. | Open Subtitles | يا إلهي. من الجيد العودة للمنزل |
| Eu estou, mas é bom estar em casa. | Open Subtitles | أنا كذلك، لكن من الجيد العودة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 