"é bom saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجيد معرفة أنه
• يسعدني أن
• من الجميل أن أعرف
• من الجيد أن أعرف
• من الجيد معرفة أنك
• من الجيد معرفة انك
• من اللطيف أن أعرف أن
• جيد ان اعرف
• يسرني أن أعرف
• من اللطيف معرفة
• من الرائع أن تعرف
• من الجيد رؤية أنه
• من الجيد معرفة أننا

Eu ainda vou fazê-lo... Mas É bom saber que já não preciso.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

É bom saber que todos têm uma chave deste lugar.
يسعدني أن يمتلك الجميع مفتاحاً لهذا المكان.

Se acontecer algo, é bom saber... que nos acompanha alguém que faria algo sobre isso.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

É bom saber que ainda tenho jeito para alguma coisa.
من الجيد أن أعرف إنى مازلت موهوب أو شىء ما

É bom saber que estás mais preocupada com ele a usar magia do que com ele a roubar.
من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق

É bom saber que não estas atrás do Lucas.
من الجيد معرفة انك لا تسعين وراء لوكاس

É bom saber que tenho óptimos amigos aqui, assim como um verdadeiro irmão.
من اللطيف أن أعرف أن لدي أصدقاء رائعين هنا وأخ حقيقيّ

É bom saber que nem toda a gente desta vila está contra nós.
من الجيد معرفة أنه ليس كل من في البلدة ضدنا

É bom saber que há ainda alguns verdadeiros educadores nas escolas.
من الجيد معرفة أنه مازال يوجد بعض المعلمين الحقيقين.

É bom saber que não foi só comigo, não é?
من الجيد معرفة أنه لم يكن شخصي فحسب؟

É bom saber que estás preparado para aprender.
يسعدني أن أسمع أنّك مستعد للتعليم

É bom saber que ainda me cumprimentam.
من الجميل أن أعرف أن ترحيبي ما زال مُرهق قليلاً

Gostei muito da sua conferência de imprensa. É bom saber que o céu não está a cair.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas É bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

É bom saber que gostas de bater nas pessoas. E olha.
من الجيد معرفة انك تستمتعين بضرب الناس

Bem, É bom saber que és um tipo de apenas uma mulher.
شئ جيد ان اعرف انك تحب ان تكون مع فتاة واحدة

Obrigado pela resposta rápida. É bom saber que estão atentos.
أشكرك على الاستجابة السريعة يسرني أن أعرف أنكم متيقظون

É bom saber que alguma coisa de bom saiu finalmente da Zona Fantasma,
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية

É bom saber que ainda consigo enganar alguém.
من الرائع أن تعرف لازال بمقدوري خداع الآخرين.

É bom saber que não perdeu o sentido de humor.
من الجيد رؤية أنه لم يفقد حسه الفكاهي.

É bom saber que estamos do mesmo lado.
من الجيد معرفة أننا على نفس الجانب