"é branco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبيض
• ابيض
• والأبيض
• أبيضُ
• بيضاء
• هو الأبيض

Mas é claro que há, porque no seu mundo o que é branco é normal.
بالطبع هناك أمر ما، لأن في عالمكم أي شيء أبيض يعتبر طبيعي

Cima é baixo. Preto é branco.
وقلبت الأمور وصار الأعلى أسفل والأسود أبيض

Achas que tudo é branco ou preto, porque és daltónico!
تظن أن كل شيئ إما أسود أو أبيض لأنه لديك عمى ألوان

Ela diria que o preto é branco, se lho pedisse.
كاثى ستقول على الاسود ابيض اذا طلبت منها ذلك

Preto é preto e branco é branco, e nunca os opostos se encontram.
الأسود أسود والأبيض أبيض و الإثنان لا يلتقيان

O vosso homem é branco, inteligente, entre 20 e 30 anos, socialmente activo... e gosta de músicas antigas.
الفاعل ذكر أبيض ذكى , يتراوح عمره بين الـ20 و الـ30 ويملك وظيفة ويكن اهتماماً بالغاً للذهب العتيق

Sabemos que é branco, magro, entre os 30 e os 50 anos.
الآن، نحن نعلم أنه رجل أبيض رشيق، ما بين عمر 30 و 50

é branco... média altura, constituição média.
كان رجل أبيض متوسط الطول بنية جسدية وسطى

O viciado em droga branca é branco.
المدمن الأبيض يبقى أبيض وأنا لا أسلم الرجال البيض للصينيين

O suspeito é branco, cerca de 30 anos, fato preto, e conduz um carro preto.
المُشبه بهِ رجل أبيض في الثلاثينات من عمره يرتدي بدلة سوداء ويقود سيارة سوداء

é branco, e a julgar pela idade das pessoas que rapta, deve ter
إنه أبيض ونظراً لسن الأشخاص الذين يختطفهم إنه في العقد الرابع على الأغلب

Direi à tua avó que o meu cabelo é branco porque quando nasci não estava acordada.
سأرد على جدتك و أقول , بأن شعري أبيض لأنه عندما ولدت لم أكن مستيقظة.

O suspeito é branco, na casa dos 30, num carro de marca desconhecida.
المشتبه رجل أبيض بالثلاثينات بسيارة حمراء داكنة ذات 4 أبواب

A propósito, só para que isto não se torne motivo de discussão, o vestido que ela vai usar não é branco, é cor de casca de ovo.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

Teu corpo é branco como os lírios do campo, que uma ceifadeira nunca roçou.
جسدك أبيض مثل زنابق الحقل من جزازة لم تُنقل من مكانها.

Que é branco e judeu. Se fôssemos comer kreplach, talvez.
وهو ابيض ويهودي قد اخرج معه لتناول الحساء ربما

Pai, o senhor é branco e liberal, e vive num mundo hostil.
ابي . انت ابيض, رجل متحرر يعيش في عالم عدائي

"acreditar que preto é branco..."
"الإيمان الأعمى بالأسود والأبيض..."

Não é verde, é branco calcário e estava na perna das calças da Donna.
هو لَيسَ أخضرَ، بل أبيضُ طباشيريُ، و قد كان على ملابس "دونا".

Pronto, o saco é branco.
ــ حسناًً ، الحقيبة بيضاء ــ بكتابة وردية

Ele vai ter você acreditar o preto é branco e dia é noite.
يحاول ن يقنعك بأن الأسود هو الأبيض والليل هو النهار