| Ou ainda É cedo demais para saber? | Open Subtitles | أم أنه من المبكر جدا توجيه هذا السؤال ؟ |
| É cedo demais para cantar vitória. | Open Subtitles | من المبكر جدا ان نتكلم عن النصر |
| É cedo demais para ver seu efeito sobre a vida selvagem, mas os engenheiros têm feito esforços para incorporar passagens subterrâneas onde fauna pode atravessar a linha com segurança. | Open Subtitles | من المبكر جدا رؤية تأثيره على الحياة البريّة، لكن المهندسين جعلوا الجهود لدمج الطرق السفلية حيث ان الحيوان البري يمكن أن يعبر الخط في الأمان. |
| É cedo demais para desistires. Pensei que estavas apenas a começar. | Open Subtitles | هذا باكر جدًّا على الاستسلام، ظننتنا نبدأ فحسب. |
| É que... É cedo demais para podermos dizer que... | Open Subtitles | أنه .. أنه فقط من المبكر جدا قول اي شئ |
| É cedo demais para saber a extensão das condições dele. | Open Subtitles | من المبكر جدا معرفة ذلك مدى حالته |
| - É cedo demais para dizer. | Open Subtitles | من المبكر جدا أن نقول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 