"é chato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممل
• مملّ
• مملُّ
• ذلك متعب
• إنها مملة
• إنه مضجر
• ليس مملاً
• من المقرف

É suposto esperar no escritório, mas missão de controlo é chato.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

Não vês como isso é chato para mim, querido?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

Eu sei o que queres dizer. é chato. Já não jogava isto há um mês.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

Ouve, rapaz. Tens de abrir os olhos. O teu tio é chato.
اسمع أيها الفتى، يجب أن تفيق من غفلتك عمك مملّ، مملّ!

- Wal-Mart é chato.
- (وول مات) مملُّ.

Sim, posso, mas não esta noite. Acredita, é chato para mim também.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً

E tu vais para a prisão onde o sexo nunca é chato.
وانت الى السجن حيث الجنس ليس ممل هناك ابداً

É muito rígido. Tudo isto é muito rígido. é chato.
أنه فقط متكبر كل شئ متكبر , أنه ممل

"Sabes, que é muito cedo, que o casamento é uma instituição morta, que golfe é chato e joga-se em apenas um buraco para o resto da tua vida."
تعلمين أنه قريب جدا أن الزواج مؤسسة وفاة أن الجولف ممل إذا لعبتى على نفس الحفرة طوال حياتك

Ela está dando mais uma chance para ele provar que não é chato.
و هي تمنحه فرصه أخيره ليثبت لها أنه ليس ممل

Por acaso não é chato ser sempre a favorita de todos?
هل حقاً انه امر ممل ان تكوني مفضلة من الجميع طوال الوقت ؟

Intolerância é chato quando adicionamos variáveis.
التعصب الأعمى ممل عندما تضيف أمورا معدلة

A toxina da cocaína pode ser letal e pode causar mudanças severas de comportamento como no Comandante, o que prova a minha teoria que ser saudável não só é chato, mas muito perigoso.
سموم الكوكايين يمكن أن يكون قاتلاً ويمكن أن يسبب تغيرات في السلوك كما حدث مع القائد مما يثبت نظريتي أن تناول طعام صحيّ ليس ممل فحسب بل أنه أمر خطير

O seu embaralhar é desleixado, os seus lábios mexem-se na contagem de Elmsley, e o seu padrão é chato e triste.
طريقة خلطك لورق اللعب ضعيفة شفتاك تتحركان عندما تقوم بالعد و أسلوبك ممل و حزين

Uma coisa é certa: O nosso casamento não é chato.
شيء واحد مؤكد كنا نعيش زواج ممل

- Jesus, esse cara é chato como cocô pisado.
ياإلهى .هذا الرجل ممل مثل كل الهراء

Isso é chato como o raio. Sabes o que vou fazer?
ذلك مملّ جداً بالنسبة لي لذلك أتعلمين ماذا سأفعل؟

- Isso é chato.
- ذلك مملُّ.

Sei que é chato, mas de vez em quando, todos precisamos de ajuda, não é?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

E, sobretudo, é chato.
وفوق كل شيء إنها مملة.

Espero que a personagem dele não entre no filme, ele é chato.
آمل ألا يدرجوا هذه الشخصية في الفيلم إنه مضجر للإثارة نوعًا ما

Estou todo fodido, mas nunca é chato...
إنه مخرب ، لكنه ليس مملاً أبداً ، أتعلم ؟

é chato teres que ficar aqui durante as férias de primavera.
انه من المقرف ان تكوني مضطرة للبقاء هنا من اجل جرح ناشئ