"é chocante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه صدمة
• هذا صادم
• الأمر صادم
• أمر صادم
• هذا صدمة

Isso É chocante.
هذه صدمة.

É chocante!
هذه صدمة!

Isto É chocante, e é realmente muito difícil chocar-me desde a vez que vi um rato tentando procriar com uma batata no meu sofá.
هذا صادم ومن الصعب صدمي منذ أن رأيت فأر

Meu Deus, isso É chocante!
-يا إلهي! هذا صادم -لا أصدق هذا

Sei que É chocante.
أنا أعلم أن الأمر صادم

Mas É chocante o facto de uma coisa dessas ter acontecido à vista desarmada e ninguém ter visto.
هذا أمر صادم, شيء كهذا يحدث في العراء و لا أحد يرى شيئا ؟

E quando temos, É chocante.
و عندما نكون محقين , يكون هذا صدمة

É chocante, Sam.
هذه صدمة (سام)

Meredith, sei que É chocante, mas não temos tempo.
-ميرديث)، أعلم أن هذا صادم) ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت.

Meu Deus, isso É chocante.
يا إلهي ... كم هذا صادم.

- Avó, isso É chocante!
جدتى,هذا صادم!

- É chocante.
الأمر صادم

Sim, É chocante para mim.
لكن ،نعم ، إنه أمر صادم لي

Olha eu sei que É chocante para ti, ouvir isso de mim, mas...
أعلم بأن هذا صدمة لكِ لأنكِ تسمعينه مني