"é circunstancial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظرفية
• هو ظرفي
• ظرفيّ
• أدلّة ظرفيّة
• ظرفيُ

Agora a defesa gostaria de vos dizer que todo o nosso caso é circunstancial.
الآن الدفاع سيقول بأَننا في ظل قضية ظرفية

Estamos a verificar, mas num caso destes, a prova é circunstancial, se tiver sorte.
سوف نتحقق لكن بقضية كهذه الأدلة ظرفية في أفضل إحتمال

Tudo o que temos é circunstancial, mas se derrubarmos o Roy, chegamos ao Long.
طيب, كل ما لدينا هي أمور ظرفية ولكن إذا تمكنّا من روي, سنصل إلى لونغ.

Lembre-se que a única prova contra mim é circunstancial.
ربما أذكرك أن الدليل الوحيد ضدي هو ظرفي

No mínimo, é circunstancial.
إنه دليل ظرفيّ من الكمبيوتر في أفضل حال

Tudo isto é circunstancial.
-كلّ هذه مُجرّد أدلّة ظرفيّة .

O que ele tem é circunstancial baseado em hematomas estranhos e numa cadeira de barbeiro.
الذي عِنْدَهُ ظرفيُ إستندَ مِنْ غربةِ الكدمات وa كرسي حلاقِ.

Lamento, detective, mas até agora, tudo o que temos é circunstancial.
-أعتذر أيها المحقق لكن كلّ ما نملكه بالوقت الحالي هو أدلة ظرفية

- é circunstancial, sargento. Não pega. - A sério?
إنها ظرفية يا عريف، قضية باطلة - حقاً؟

Sem ti, tudo o que tenho é circunstancial.
بدونكِ، كُل ما أملكه إدلة ظرفية.

Ele sabe que na melhor das hipóteses, o nosso caso é circunstancial.
هو يعلم أن أفضل دلائل لقضيتنا ظرفية

Isso tudo não é circunstancial? Sim.
أليس ذلك كله عبارة عن أدلة ظرفية

Tudo o resto é circunstancial.
كل الأدلّة الأخرى تعتبر ظرفية

Tudo o resto é circunstancial.
كلّ شيء آخر هي أدلة ظرفية

Li o seu relatório sobre a Tenente Turner, e qualquer prova a ligar o Chen à morte dela é circunstancial.
لقد قرأت التقرير الخاص بك عن القائد (تيرنر) وأي دليل يربط (تشن) بوفاتها هو ظرفي في أحسن الأحوال

Desculpa, Trent. Concordo com o Jack. Isso é circunstancial.
-آسفة (ترينت) سأؤيد رأي (جاك)، فكل ما قلته ظرفيّ .

E a prova de Beverly Grey é circunstancial.
ودليل (بفرلي غرَي) ظرفيّ

- é circunstancial.
- أدلّة ظرفيّة .

Isso é circunstancial!
هذا ظرفيُ!