عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é com a escalada que se deve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التسلّق ما يستوجب
| Não é com a escalada que se deve preocupar. É com o gigante lá em cima. | Open Subtitles | ليس التسلّق ما يستوجب قلقكنّ، و إنّما العملاق الذي على القمّة. |
| Não é com a escalada que se deve preocupar. | Open Subtitles | ليس التسلّق ما يستوجب قلقكِ... |