"é como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه مثل
• هو مثل
• انه مثل
• انها مثل
• إنها مثل
• هو كيف
• هذا مثل
• ليست كالتي
• هي مثل

É como o ti Rege. Estão mortos mas vêm atrás de nós.
إنه مثل عمنا إنه مات من قبل ثم عاد مرة أخرى

Ele É como o meu pai quando bebe ponche.
إنه مثل أبي عندما يجتمع مع حفنة المزارعين.

No mundo do "design" de produtos, o bebé lindo É como o carro conceitual.
لذا في عالم تصميم المنتجات، الطفل الصغير هو مثل مفهوم السيارة.

É como o Padrinho, com um pouco de Mean Streets, e uma pontinha de Tudo Bons Rapazes.
هو مثل الأب الإله، مع رجال الشوارع وجودفيلا فايب

É como o tipo que tivemos cá o ano passado.
انه مثل ذلك الذي وُلد مرة اخى العام الماضي

Usou o seu super-intelecto. É como o Hannibal Lecter.
لقد استخدمت حنكتها معي انها مثل هنيبال ليكتر

Não, É como o teu apêndice. Nunca sentirás a falta dela.
لا , إنها مثل الزائدة الدودية لا تشعر أبدا بغيابها

O que não entendo É como o convenceu a pedi-la em casamento, horas antes de morrer.
ما لا أفهمه هو كيف جعلتيه يتقدم لكِ بالزواج قبل وفاته بعدة ساعات

É, É como o teu slogan.
نعم ، هذا مثل كلامك الذي كنتِ تقولينه كشعار

- É um cão muito bonito. - É como o que eu tinha antes.
ـ كلب ، لطيف ـ نعم ، إنه مثل كلبي القديم

É como o raio da "Young and the Restless" (novela). O Rigfort está-se a salivar todo.
إنه مثل الصغار والقلقين ريجفورت يسيل العاب عليه

É como o sistema de castas! Nota alta são reis, notas baixas são escravos!
إنه مثل النظام الطبقي ، الطالب المتفوق يكون ملكاً و الطالب الضعيف يكون خادماً

É como o vagabundo que acaba de te pedir dinheiro.
هو مثل شخص بلا مأوى أن يطلب منك مقابل المال.

Tua primeira vez com um amante fora do teu casamento É como o teu primeiro golpe de heroína.
أول مرة الخاص بك مع الحبيب خارج زواجك هو مثل الخاص الضربة الأولى من الهيروين.

É como o "GHB" ou a "Molly" mas, com o dobro da potência.
هو مثل جي إتش بي أَو مولي لكن مرّتين الفعاليةَ.

Meu Deus. É como o "Siegfried and Roy" ou algo do género.
يالهى انه مثل سيجرفيد وروى او شىء من هذا القبيل

É como o material que um insecto ou crustáceo usa para fazer o casulo.
انه مثل الخامات الخاصة بالحشرات او القشريات التى تستخدمها لبناء القوقعة للحماية.

Mas acho que É como o seu pai me disse noutros tempos.
لكن اعتقد انه مثل ما قال لي والدك ذات مرة في تلك الأيام.

Não é. Acho que É como o Quentin, quando a mamã o conheceu.
انها ليست , اعتقد انها مثل كوينتن عندما قابلتة امى

É como o flashback feliz num enérgico thriller policial.
انها مثل لمحة سعيدة في مباراة مثيرة لشجاعة الشرطة

É como o tamanho do sutiã da sua mulher.
ـ إنها مثل حفظك لمقاس حمالة صدر زوجتك

- Não se preocupe, a única coisa que estou a imaginar É como o chão vai ficar limpo quando o obrigar a comer pó.
حسناً ، لا تقلق الشيء الوحيد الذي اتصوره هو كيف ستكون الارضية بعدما امسحها بك

Isto É como o mundo se unificasse, como se todos os gangs se juntassem.
هذا مثل العالمِ المجيئ سوية، مثل كُلّ العصابات المجيئ سوية.

O hardware dos Espheni não É como o nosso.
تقنية الاشفيني ليست كالتي لدينا

Isto É como o tabuleiro de Stone Age... tu mexes todas as pedras e formas uma palavra?
هل هي مثل شخابيط العصر الحجري؟ هل تحرك كل الصخور وتنشأ كلمة أو شيء ما؟