"é como se algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكأنه شيء

Repare nestas manchas. É como se algo lhe estivesse a "comer" o cérebro.
.أنظر إلى تلك البقع وكأنه شيء يأكل دماغه

É como se algo me estivesse a agarrar pela boca do estômago a puxar.
وكأنه شيء يمسك بي من أعماق معدتي ويشدّني