| É engraçado, É como ver cães a lutarem pelos restos. | Open Subtitles | لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة. |
| Ver a criação de um móvel, É como ver uma criança crescer. | Open Subtitles | إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر |
| É como ver alguém a esquiar. Passa de uma mentira para outra, sem vergonha nem embaraço. | Open Subtitles | الأمر أشبه بمشاهدة شخص يتزلج على التلال، تقفز من كذبةٍ لأخرى... |
| É como ver alguém a fazer ski slalon. Vais de uma mentira para a outra, sem vergonha, sem timidez. | Open Subtitles | الأمر أشبه بمشاهدة شخص يتزلج على التلال، تقفز من كذبةٍ لأخرى... |
| É como ver cães e gatos a portarem-se bem juntos. | TED | كانت كرؤية الكلاب والقطط يتعاملون بشكل جيد مع بعضهم البعض. |
| Uma melodia É como ver uma pessoa pela primeira vez, atracção física... sexo. | Open Subtitles | اللحن مثل رؤية شخص ما للمرة الأولى الإنجذاب الجسماني، الجنس |
| É como ver atrasados mentais a jogar póquer às escuras. | Open Subtitles | كانت مثل مشاهدة حفنة من المُعاقين يلعبون البوكر في الظلام |
| É como ver dois velhos pugilistas. _____ AUTOR Voltarem ao ringue para mais um salário. | Open Subtitles | كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير |
| É como ver maus tratos infantis na televisão. | Open Subtitles | أعني، هو مثل مشاهدة متلفز إساءة معاملة الأطفال. |
| É como ver um desastre ferroviário e fazer parte dele ao mesmo tempo. | Open Subtitles | انها مثل مشاهدة حطام القطار وتكون جزئا منه في آن واحد |
| É como ver dois ursinhos de peluche a lutarem. - Estou cansado. | Open Subtitles | انه مثل مشاهدة قتال بين كراسي ضخمة |
| É como ver carneiros a acasalar... | Open Subtitles | الأمر أشبه بمشاهدة مشهد لمصارعة الأكباش |
| É como ver o pôr-do-sol num céu em chamas. | Open Subtitles | كرؤية غـروب الشـمـس في سماء ملتهبة النيران |
| Estás tão vidrado. É como ver os torneios de pesca na televisão por cabo. | Open Subtitles | بجدية، يا رجل أنت مكبل للغاية ذلك يبدو كرؤية "أسياد المرور" في وقت متأخر |
| Isso É como ver o Pai Natal nu. Não está certo. | Open Subtitles | انه مثل رؤية بابا نويل عاري، وهذا خاطئ. |
| Às vezes a ciência É como ver tinta a secar." | Open Subtitles | ... العلم يُعني حرفيًا "مثل رؤية الرسم وهو يجف |
| É como ver um cão preso a um carro rápido. | Open Subtitles | أنها مثل رؤية كلب محبوس في سيارة ساخنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 