| Bem, é completamente diferente da história do Tajomaru. | Open Subtitles | حسنا لقد كانت مختلفة تماما عن قصة تاجومارو |
| Zantac não, Xantax; a doença é completamente diferente... | Open Subtitles | انها مشكلة مختلفة تماما هل اتحدث اليك لثانية؟ |
| Não, o meu aspecto é completamente diferente. | Open Subtitles | كلا، أنا أبدو مختلفًا تماما. |
| Não, o meu aspecto é completamente diferente. | Open Subtitles | كلا، أنا أبدو مختلفًا تماما. |
| A luz aí é completamente diferente, tenho de me mudar. | Open Subtitles | الأضواء مختلفة تماماً بالخلف يجب أن أغيّر ملابسي |
| Tive um contrato de consultoria que partilhei com um colega que é completamente diferente de mim. | TED | كان لدي عقد استشاري تشاركته مع أحد زملائي وهو مختلف عنّي إلى حد كبير |
| A realidade da vida é completamente diferente. | Open Subtitles | الحقيقة مختلفة كلياً. |
| Puf, aprendem muito mais depressa — a motivação, a empatia que conseguem estabelecer com o doente é completamente diferente, completamente. | TED | وسرعان ما يتعلمون -- الدافعية والتعاطف الذي يمكنهم أن ينشئوه مع المريض مختلف تمام الإختلاف. |
| O que devem reter... é que o túmulo de Oseberg é completamente diferente de qualquer outra coisa que tenhamos encontrado. | Open Subtitles | " ما يجب فهمه هو أن " حُطام " تومولوس " مختلف تماماً عن " ويسبرج من أي شيء آخر وجدناه |
| E o que quero, o que queres e como isso é... completamente diferente. | Open Subtitles | وما أريده، ما تريديه وكيف ذلك مختلف تمامًا. |
| Meu Senhor, a vossa voz é completamente diferente da minha. | Open Subtitles | سيدي, صوتك مختلفة تماما عن الألغام. |
| Eu faço isso ... como é completamente diferente. | Open Subtitles | حالما أفعل هذا انها مختلفة تماما |
| Já falámos sobre isso. A situação é completamente diferente. | Open Subtitles | ناقشنا تلك المسألة هذه أحداث مختلفة تماماً |
| Chamamos-lhe a terapia anti-angiogénica e é completamente diferente da quimioterapia isto porque, podemos seleccionar o nosso alvo apontando apenas em direcção dos vasos sanguíneos que alimentam o câncro. | TED | و نحن ندعو هذا علاج مضاد-لتولد الأوعية, وهو مختلف تماما عن العلاج الكيميائي لأنه يستهدف بالذات الأوعية الدموية المغذية للأورام. |
| Cada vida é completamente diferente. | Open Subtitles | كل حياه مختلفة كلياً |
| - Isso é completamente diferente. | Open Subtitles | -هذا مختلف تمام . -لماذا يكون مختلفًا، (ديريك)؟ |
| O que aconteceu consigo é completamente diferente | Open Subtitles | ما تعرّضت له مختلف تمامًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 