"é complicada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معقد
• معقّدة
• معقدة
• فوضوية

O que fazemos aqui, o nosso trabalho, é complicado, a vida é complicada.
أنتِ تعلمين، ما نقوم به هنا، عملنا، إنه معقد للغاية، كما أن الحياة معقدة،

Mantém o nome do teu pai para ti. A situação já é complicada que chegue.
احتفظ باسم والدك لنفسك الوضع معقد بما فيه الكفاية

A vida da Serena é complicada?
انه معقد جدا , حياة سيرينا معقده

A vida é complicada, Owen. Vivemos em áreas cinzentas.
أعني ، الحياة معقّدة أوين ، نحن نعيش بالمساحات الرمادية

Disse que a minha vida é complicada. Preciso que me ajudes.
لقد أخبرتكَ بأنّ حياتي معقّدة أحتاج مساعدتكَ،

Bem querido, sabes que a sexualidade humana é complicada.
حسناً، عزيزي، تعلم، أن حياة الأنسان الجنسية معقدة

Mas não é. é complicada.
لكنها ليست كذلك، بل إنّها فوضوية.

- É essa parte que é complicada.
أنظرى، هذا الجزء معقد

Para os médicos, a dor é complicada.
بالنسبة للاطباء الألم معقد

É fácil e não é complicada.
, و الأمر سهل و غير معقد , (و اجل , اتعلمين يا (لينا

A minha história? A minha história é complicada.
سبب إنضمامي، سبب إنضمامي معقد...

A magia do Círculo é complicada.
سحر الدائرة معقد

A tua relação com o Evan é complicada.
انت و ايفان ؟ الامر معقد

Bem, essa capacidade é complicada. Nem sempre a tenho.
تلك القدرة معقّدة لمْ تكن لديّ دائماً

Está tudo bem. A família é complicada.
لا بأس، العلاقات العائلية معقّدة

Ela não é complicada.
{\fnArabic Typesetting}.إنّها ليست معقّدة

Esta vida é complicada.
هذه الحياة، إنّها... إنّها معقّدة.

é complicada. É o que eu gosto mais nela.
إنها شخصية معقدة وهذا أكثر ما أعجبنى فيها

Quero que os meus amigos percebam que a China é complicada.
أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون: أن الصين معقدة.

A vida é complicada; nós queremos descobrir o que se passa à nossa volta, muito depressa.
الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.

Eu sou mais do tipo "a vida é complicada, limpa-a, organiza-a "e mete-a num 'tupperware' ".
وأنا اؤمن أكثر أن الحياة فوضوية نعم، قم بتنظيفها، وترتيبها ووضعها فى صندوق بنتو(علبة طعام).

- Cala-te, Runkle. A vida é complicada.
أصمت، (رانكل) الحياة فوضوية