"é comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشائع
• أمر شائع
• شائعة
• هذا شائع
• امر شائع
• انه شائع
• شائع عند
• شيء شائع
• هو شائع

Na comunidade homossexual, É comum ouvir-se a palavra "limpo" quando nos referimos a alguém que não tem VIH.
في مجتمع المثليين من الشائع سماع كلمة "نظيف" عندما تقوم بالإشارة إلى شخص غيرمُصاب بفيروس الايدز.

É comum o vandalismo intensificar-se até à violência.
من الشائع في عمليات التخريب أن تتصعد إلى العنف

Bajular os comandantes da força aérea É comum no nosso ramo.
عشاء وارضاء موظف كبير بالقوات الجوية أمر شائع في عملنا

Por investigações que fiz e conversas que tive, pude dar-me conta de que, apesar de todo o empenho, essa estagnação É comum.
إن الجمود بالرغم من العمل الجاد، تبين أنه أمر شائع للغاية.

Tem as pontas dos dedos achatadas, o que É comum ás duas profissões.
لأن هذه الأثار تكون شائعة عند أصحاب كلا المهنتين

Só estou a dizer que isto É comum neste tipo de filmes um personagem desavisado sair e desaparecer.
انا فقط اقول ان هذا شائع في هذا النوع من الافلام لشخصية غير متوقعة ان تختفي

Quebrar a lâmina É comum em execuções na cadeia...
نزع المقبض امر شائع في نزاعات السجون

É comum nas pessoas com doenças terminais, fazerem coisas impulsivas.
من الشائع بين الناس الذين يعانون من أمراض مميتة أن يعملوا أشياء متهوّرة

Sabe, É comum ter apólice para as pessoas chave nos negócios.
بالتأكيد تعلم ، من الشائع وجود بوليصة لرجل يمتلكُ

É comum os pacientes terem sonhos eróticos com os maridos dos seus dadores mortos?
هل من الشائع للمرضى أن يحلموا احلاما جنسية بشأن أزواج المتبرعين الميتين؟

O Yazrick já tinha dito isso. É comum um doente não ter memórias do seu estado de fuga.
من الشائع للمريض أن لا يتذكر أي شي خلال حالة الشرود

É comum fazerem isso e deixarem uma nota.
شخص في مكانه لن يترك ملاحظة إنه أمر شائع

Que É comum naquela região, assim como maldições escritas em sepulturas.
وهو أمر شائع في تلك المنطقة وكذلك اللعنات المكتوبة فوق مواقع المقابر

É comum acontecer, uma pausa na vida sexual - depois de um bebe.
حسناً، أتعرف، إنّه أمر شائع مُعاناة ركود في النشاط الجنسي بعد إنجاب طفلة.

quando Roberto descreveu a mulher do serviço social, É comum usar vestidos para senhoras de idade.
المرآة التي وصفها روبيرتو, العاملة الاجتماعية تلك خدعة شائعة لقاتلي السيدات المسنات.

É comum na guerra.
إنها شائعة في الحروب، الأشخاص مبتوري الأطراف قد يشعرون بحكّة

E era. Eu acho que É comum em grandes homens.
كان كذلك أعتقد أن هذا شائع بين الرجال المهمّين

O que É comum com assistentes que têm chefes exigentes.
التي هي في الواقع امر شائع بين مساعدي

As amas dizem que É comum nesta idade.
تقول المربيات انه شائع في هذا العمر

É comum ficar emotivo depois de passar por algo assim.
إنه شائع عند يصبح عاطفي بعد الحصول على حادثة مثل التي كانت لديك

Dor nos ligamentos, originada pelo stress, É comum.
الالم نتيجة الإجهاد شيء شائع

Ele apresenta sinais de comportamento animal, o que É comum.
إنه يظهر علامات جميع السلوك الحيواني والذي هو شائع