"é confidencial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سري
• ذلك سري
• إنها سرية
• هو سري
• أنه سري
• إنه سري
• إنّها سريّة
• أمر سرّي
• انه سري
• انه سريّ
• إنّه سرّي
• أمر سرى
• أمر سري
• أمر سريّ
• سرّياً

Isso É confidencial. Mas não tem de continuar assim.
هذا سري في الوقت الحاضر لكن لا يعني أنه سيبقى هكذا

Pode dizer-me do que isto se trata ou É confidencial?
هل يمكنك ان تخبريني عن ماذا كل هذا ؟ ام ان هذا سري ؟

Isso também É confidencial também, ou podem compartilhar com o vosso Director?
هل ذلك سري أيضاً أم يمكنك إخبار مديرك به؟

- É secreta. Esta É confidencial. - Capa!
لا إنها سرية هذه سرية جداً و هذه فائقة السرية سرية جداً و فائقة السرية و عالية السرية

O que me disser durante a consulta É confidencial.
ما كنتَ تقوله لي خلال المحادثة هو . سري جداً

- O que é que sabe que eu não sei? - Desculpe, mas É confidencial.
ما الذي تعرف ولا أعرفه أعتذر أنه سري

De qualquer maneira, É confidencial.
علي أي حال,إنه سري.

É confidencial.
إنّها سريّة.

Tudo o que fazemos nesta unidade É confidencial.
كلّ ما نقوم به في هذه الوحدة أمر سرّي

Isto É confidencial. Como o conseguiste?
هذا سري للغاية ، كيف حصلتما عليه

Apenas precisa de saber que É confidencial.
كل ما نحتاجه هو معرفة أن هذا سري

Mas eu não devia, porque É confidencial, e não se conta à mãe coisas confidenciais.
لكن ما كان يجب عليّ لان ذلك سري و يجب عليك عدم اخبار امك بالامور السريه

É confidencial, por isso gostaríamos que mantivesse isso em segredo, se não se importa.
إنها سرية ، و لهذا عليك أن تبقي هذا الأمر في السر إذا لم تمانع

Tudo o que o cliente disser no escritório do advogado É confidencial.
كا ما يقوله الزبون في مكتب المحامي هو سري

Não posso dizer. É confidencial.
لا أستطيع القول , أنه سري

Eu, eu... Tudo o que lhe tinha contado, aquilo é, É confidencial, por isso não pode...
كل شيء أخبرتك به هناك إنه سري

Por enquanto É confidencial.
هذا أمر سرّي حالياً

É confidencial, claro, e a tua liberdade depende do regresso da Olivia sã e salva.
انه سري بالطبع و حريتك مشروطة على عودة أوليفيا بوب سالمه

É confidencial, senhor.
انه سريّ ، سيدي

É confidencial.
إنّه سرّي

O senhor, mais do que qualquer um, sabe que isso É confidencial.
انت اكثر من يعلم بان هذا أمر سرى

Mas É confidencial, por isso não diga a ninguém.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

Realmente não posso falar sobre isso! É confidencial.
لا أستطيع حقّاً التكلّم حول هذا الأمر إنه أمر سريّ

Gostaria de dizer, Castle, mas É confidencial.
حسناً ، أتمنّى لو أخبركَ ، يا (كاسل) ولكن كان سرّياً