"é consciente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واعٍ

Quero dizer, se um grupo de peritos me disser: "Somos neurobiólogos de topo e fizemos um estudo sobre si, Searle, e estamos convencidos que você não é consciente, mas sim um robô inteligente", eu não fico a pensar: "Talvez estes tipos tenham razão."
(ضحك) اعني، إذا جاءني مجموعة من الخبراء و قالوا لي: "نحن علماء أعصاب محنكين و قد أجرينا تجربة عنك "سيرل" و نحن مقتنعين أنك لست واعٍ أنت رجل آلي مصنع بذكاء عال." لن أفكر: "حسناً، ربما هؤلاء محقين."

Cada um de nós é consciente.
كل واحد منا واعٍ.