"é corrupto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاسد

Ele era corrupto quando estava na polícia. e ele é corrupto agora.
لقد كان فاسداً عندما كان في الخدمة و هو فاسد الآن

Sim, o sistema é corrupto, mas queriam um guardião como eu.
نعم، النظام فاسد لكنكم أردتم حارساً مثلي على البوابة والسبب؟

Foi o que lhes tentei dizer. Ele é corrupto. Olhem para este lugar.
هذا ما احاول قوله، انه فاسد أنظر لهذا المكان

Porque consigo ver que é corrupto só por olhar para si.
لأنه يمكنني أن أخبرك بأنك فاسد بمجرد النظر إليك

O sistema é corrupto. Todos os dias arriscamos as nossas vidas. E para quê?
هذا النظام فاسد,نعرض حياتنا للخطر كل يوم لماذا؟

Então, ou o meu novo parceiro é corrupto, ou o antigo é paranoico.
لذا أما شريكي الجديد فاسد أو شريكي القديم مجنون

Avise-o de que o Ryder é corrupto e que eu tenho provas.
و أخبريه أن رايدر فاسد و لدي دليل على ذلك

Conhecido, parece respeitoso, mas na verdade é corrupto.
مجهول، محترم على ما يبدو فاسد في الحقيقة

Dá credibilidade a todos que dizem que o sistema judicial criminal é corrupto.
فهي تؤكد على مصداقية الكلام بأن نظام العدالة هنا فاسد.

A sério? Pensei que as coisas estavam melhores. Tudo é corrupto e incompetente.
حقيقى , ظننت ان الامور تحسنت - كل شئ اصبح فاسد و غير كفأ -

- Ele está doente e assustado. - Ele é corrupto.
إنه مريض و خائف - إنه شرطي فاسد -

O vosso sistema judicial é corrupto, assim como o vosso país.
نظامكم القضائي كله فاسد كما بلادكم

O Pepe é corrupto, mas não sei se estaria à altura disto.
(بيب ) فاسد مثلهم لكن لا أعرف إذا هو وراء هذا

Tu sabes que ele é corrupto.
أنظري، أنتِ تعلمين أنـّه فاسد ، صحيح؟

O que significa que é corrupto, portanto não me inspira clemência.
ما يعني أنه فاسد و لا أشفق على هذا

O departamento inteiro é corrupto.
القسم كلة كان فاسد

Ele é corrupto. Roubou dinheiro...
انه فاسد سرق الأمول

é corrupto dos pés à cabeça.
إنّه فاسد بكل معنى الكلمة

Ele é corrupto ou inepto.
إما أنه فاسد أو أنه ليس كفؤ

Ele é corrupto. O detetive é corrupto.
هو فاسد و أنت فاسد