"é curto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصير
• إنها قصيرة

Porque não podemos esperar muito. O tempo é curto.
لأننا لم نعد نطيق الإنتظار طويلاً فالوقت قصير

Com essa visita, percebi que o meu tempo é curto se quero experimentar o que é ser um aquanauta.
ولذلك أثناء هذه الزيارة، أدركت أن وقتي قصير إذا أردت أن أجرب كيف سيصبح الأمر لو أصبحت رائد بحار.

Mesmo assim... o tempo é curto... e tenho uma decisão que não posso adiar por mais tempo.
و حتى مع ذلك فإن الوقت قصير و هناك قرار ، لا يمكننى تأجيله بعد الآن

- O sudário é curto.
ان قدمك مكشوفه لقد قلت لك ان هذا الكفن قصير

Não conseguiu. - é curto. - é curto, por polegadas!
لم ينجح بها إنها قصيرة

Encaramos isso como um não. Mais uma vez, o tempo é curto.
سوف نعتبر هذه الاجابة بلا مجددا الوقت قصير

Já falta pouco tempo minha rainha, o tempo é curto.
المفقودة طويلا هذا هو الوقت إكشفي الآن ، الوقت قصير

Sim, é curto, mas tenho a certeza que fui feita para o papel.
صحيح، انه قصير قليلا لكنني مُقدّرة لأداء هذا الجزء

Quando ele soube que só tinha 83 dias de vida, pensou, o tempo é curto.
عندما تعلّم ذلك كان يملك 83 يوماً فقط ليعيش لقد فكر أن وقته قصير جداً لا يمكنه إضاعة يوم واحد

Mas o verão é curto.
لكِنَّ الصيف قصير. فُرِكَ الحُكاك على نحوٍ مُرضٍ

Para um mutante velho, o efeito é curto.
‫بالنسبة إلى متحول عجوز، ‫فإن مفعوله قصير الأمد

"O meu cabelo é curto como o de um menino, "e uso roupas de menino, mas sou uma menina. "Sabes como às vezes gostas de usar um vestido cor-de-rosa, "e outras preferes o pijaminha confortável?
شعري قصير مثل صبي، وأرتدي ملابس صبي، ولكن أنا فتاة، وأنت تعرفين كيف أحيانا ترغبين في ارتداء ثوب وردي، وأحيانا ترغبين في ارتداء ملابس النوم المريحة الخاصة بك؟

Não gosto de saber o futuro, nem o meu, que é curto.
... اوه, أنا حقاً لا أريد معرفة المستقبل حتي أنا, أنه قصير

Mas o tempo é curto, por isso é melhor perguntares-te:
لكن الوقت قصير عليكى ان تسألى نفسك

Apenas... eram as linhas de vida, o tempo é curto.
إنّما ... تعرف، خطوط الحياة تعلم، الوقت قصير

Desculpe-me por comer em frente de si, mas meu tempo é curto.
- - كعذرا لتناول الطعام أمامك , ولكن وقتي قصير.

Está tudo bem, Sam. Eu... teria trazido cronuts, mas o tempo é curto, então...
كنت سأحضر الكعك المحلّى لكن الوقت قصير

Acredito no meu plano, mas o tempo é curto.
أعتقد في خطتي، ولكن الوقت قصير.

- é curto e encaracolado.
إنها قصيرة ومقوسة

é curto e é grosso.
إنها قصيرة وخشنة