| Primeiro que tudo, temos aqui um problema que é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | أولا ، هذه المشكلة التي لدينا الآن هي مسؤوليتك |
| Grey, o Vincent Kenner agora é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | غراي]، من الآن فصاعداً] فنسنت كينر] هو مسؤوليتك] |
| Transformar o mal em bem não faz parte dos teus poderes. Isto não é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | الأرقام خارجه عن سيطرتك وليس مَن مسؤوليتك |
| Bom, marcar as datas no calendário é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | تعليم المنـاسبـات في التقويم مسؤوليتك |
| Isto é da tua responsabilidade, de detê-los! | Open Subtitles | ذلك نزيف مخّي. هذه مسؤوليتك للبدء بحكم هؤلاء الرجال! |
| Mas não podes pensar que é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | لكن يجب ان لاتفكر بانها مسؤوليتك |
| Já não é da tua responsabilidade ou preocupação. | Open Subtitles | لم يعد من مسؤوليتك أو من اهتماماتك |
| - Não é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | إنه ليس مسؤوليتك |
| - é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | أنه من مسؤوليتك حتى متى ؟ |
| A tua declaração é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | دخلك يعتبر مسؤوليتك |
| Mas ele é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | لكنّه مسؤوليتك. |
| O Alex pode não ser teu filho, mas agora é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | قد لا يكون (أليكس) ابنك من صُلبِك و لكنّه مسؤوليتك الآن |
| Assim, é da tua responsabilidade. Concordo. | Open Subtitles | هذا هي مسؤوليتك هنا |
| Ela não é da tua responsabilidade! | Open Subtitles | أتركني - إنها ليست مسؤوليتك - |
| Agora isto é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | -هذه أصبحت مسؤوليتك الآن |
| O Aaron não é da tua responsabilidade! | Open Subtitles | (آرون) ليس مسؤوليتك |
| Isso é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | هذه مسؤوليتك |
| é da tua responsabilidade. | Open Subtitles | إنه مسؤوليتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 