| Maria, É demasiado cedo. | Open Subtitles | ماري,هذا مبكر جدا |
| É demasiado cedo para o beber, sim, mas, pessoal, nunca É demasiado cedo para pensar nisso. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً على شربه، هذا صحيح لكن ليس مبكراً على التفكير به |
| É demasiado cedo para mais adrenalina. | Open Subtitles | إن ذلك مبكر جداً للمزيد من الأدرينالين |
| Sim, um bocadinho. Sai daqui. É demasiado cedo para os teus disparates. | Open Subtitles | أشعرقليلاً بذلك , إنهضي , لا يزال الوقت مبكراً جداً على خدعك |
| Sabes, Ryan, não É demasiado cedo para pensar em faculdades. | Open Subtitles | تعرف، رايان، الوقت ليس مبكراً للبدء بالتفكير بشأن الكليّات. |
| É demasiado cedo para ter contracções. | Open Subtitles | تمانة مامة قالة الوقت مبكرٌ جداً للتقلصات |
| Ainda É demasiado cedo para isto? | Open Subtitles | هل الوقت مبكّر لهذا؟ |
| Não posso. É só... É demasiado cedo. | Open Subtitles | لا يمكنني الأمر مبكر جداً |
| É demasiado cedo, acho eu. | Open Subtitles | مبكر جدا على على ذلك . على مااعتقد |
| Ainda É demasiado cedo no Verão para estar cansado de feijões. | Open Subtitles | نعم لقد شبعت من الفول ان الوقت مبكر للغاية عن شبعك من الفول |
| Não É demasiado cedo para nos juntarmos. | Open Subtitles | أليس مبكرا جدا لنا أن نكون سوية |
| É demasiado cedo para isto. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكرًا لهذا |
| É demasiado cedo para especular em como ele escolhe as vítimas. | Open Subtitles | من المبكر جداً التخمين في كيفية أو سبب اختياره لضحاياه |
| É demasiado cedo para perguntar se te sentes grávida? | Open Subtitles | هل من المُبكر أن أسأل ما إذا كُنتي حبلى ؟ |
| É demasiado cedo. | Open Subtitles | هذا مبكر جدا. |
| É demasiado cedo. | Open Subtitles | هذا مبكر جدا |
| É demasiado cedo para sabermos que tipo de rei irá ser, mas, eu sinto verdadeira grandeza no horizonte do nosso novo Rei. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً للحكم على ملكنا لكني أشعر بعظمة حقيقية في الأفق بالنسبة لملكنا |
| Não quero falar sobre isso. É demasiado cedo. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بذلك مازال الوقت مبكراً على هذا |
| - É demasiado cedo. Se iniciarmos esta sequência agora... | Open Subtitles | الوقتُ مبكر جداً إن بدأنا التسلسل الآن... |
| É demasiado cedo, mãe. É demasiado cedo. | Open Subtitles | لا يزال الوقت مبكراً يا أمي. |
| - É demasiado cedo. | Open Subtitles | - لا يزال الوقت مبكراً. |
| Nunca É demasiado cedo para uma sessão com o pintor da corte, Zuko. | Open Subtitles | الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو |
| É demasiado cedo. | Open Subtitles | الوقت مبكرٌ جداً |
| É demasiado cedo. | Open Subtitles | -لا أستطيع الآن، الوقت مبكّر للغاية |
| É demasiado cedo para piadas. | Open Subtitles | إن الوقت مبكر جدا على إلقاء النكت |
| É demasiado cedo para "O Senhor dos Anéis". Não... | Open Subtitles | الوقت مبكر للغاية من أجل ملك الخواتم - لا، لا |
| É demasiado cedo para esse tipo de aposta. | Open Subtitles | مبكرا جدا لهذا النوع من المال. |
| É demasiado cedo. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكرًا جدًا |
| Não era essa a minha pergunta. Queria perguntar... se não acha que É demasiado cedo para terminar a missão. | Open Subtitles | ليس ذلك، ربما من المبكر جداً أن ننهي مهمتنا هنا |
| Mitch, É demasiado cedo para dizer. | Open Subtitles | حسناً ميتش من المُبكر إخبارك بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 