| O que isto me ensinou é que a vida é demasiado curta para se desperdiçar um minuto, sequer. | Open Subtitles | هذا.. هذا علمني أن الحياة قصيرة جدا و عليك أن لا تضيع دقيقة منها |
| Cá entre nós, se houve alguma coisa que aprendi recentemente, é que a vida é demasiado curta para ficar na sombra. | Open Subtitles | يني وبينك، إذا تعلمت شيءفيالآونةالأخيرة، هو أن الحياة قصيرة جدا لأن تتحرى السبيل الآمن. |
| Porque a vida é demasiado curta para a desonestidade. | Open Subtitles | لأن الحياة قصيرة جدا على الكذب |
| A vida é demasiado curta para segredos. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتحملي اسراراً |
| A vida é demasiado curta para isso. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لهذا |
| Portanto é assim, Meredith a vida é demasiado curta para seguir estas regras. | Open Subtitles | أتعرفين يا(ميريديث) الحياة قصيرة جدا لكي أتبع هذه القواعد |
| A vida é demasiado curta para raparigas faladoras. | Open Subtitles | (يقصد ال5 ثواني الحياة قصيرة جدا لنضيعها على هكذا نساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 