"é demasiado tarde para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فات الأوان على ذلك
• ذلك متأخر جداً
• لقد فات أوان ذلك
• فات الأوان على هذا
• الوقت تأخر لذلك
• فوات الاوان لذلك
• فات أوان هذا
• فات الاوان على ذلك
• تأخر الوقت على هذا

- É demasiado tarde para isso. Não, ouve-me.
لا أريدك أن تتأذين - فات الأوان على ذلك -

Já É demasiado tarde para isso.
فات الأوان على ذلك

É demasiado tarde para isso.
ذلك متأخر جداً

É demasiado tarde para isso agora.
لقد فات أوان ذلك الآن.

É demasiado tarde para isso agora, não é?
فات الأوان على هذا الآن، صحيح؟

- Mudei de ideias. - Não, É demasiado tarde para isso.
لقد غيرت رآي لا ، الوقت تأخر لذلك

É demasiado tarde para isso.
فوات الاوان لذلك

É demasiado tarde para isso.
فات أوان هذا إنها تموت

É demasiado tarde para isso.
فات الاوان على ذلك يا " جاك " 1

- É demasiado tarde para isso. - Nunca é tarde demais.
لقد تأخر الوقت على هذا - لم يتأخر شئ -

É demasiado tarde para isso, amigo.
فات الأوان على ذلك يا صديقي

- Pois, É demasiado tarde para isso.
فات الأوان على ذلك

É demasiado tarde para isso. Bem, é uma pena.
فات الأوان على ذلك

É demasiado tarde para isso.
فات الأوان على ذلك.

É demasiado tarde para isso.
فات الأوان على ذلك

Agora É demasiado tarde para isso.
ولقد فات الأوان على هذا الآن

É demasiado tarde para isso.
فات الأوان على هذا.

É demasiado tarde para isso.
فوات الاوان لذلك.

Infelizmente, É demasiado tarde para isso.
لسوء الحظ فات أوان هذا

É demasiado tarde para isso.
حسنا , لقد فات الاوان على ذلك

- É demasiado tarde para isso.
لقد تأخر الوقت على هذا