"é desconhecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجهول
• غير معروف

Bem, não sou uma botânica, mas acho razoável dizer que é desconhecido.
حسنا، لست عالم نبات، لكن أعتقد هو المعرض لحزر بأنّه جنس مجهول.

Eles levaram os fragmentos de meteorito, bem como os três cientistas, ee até agora, o seu paradeiro é desconhecido.
لقد إستولوا على أجزاء النيزك و العلماء على حد السواء و حتى الآن مكانهم مجهول

O número de reféns no interior ainda é desconhecido, e acredita-se que exista pelo menos, um policia entre eles.
هناك عدد مجهول من الرهائن محتجزين لكن يعتقد أن على الأقل يوجد شرطي بينهم

Reconhecendo que Deus é desconhecido e impossível de conhecer, por definição.
مقرين بأن الرب غير معروف ولا يمكن معرفته بطبيعة الحال.

... de momento o paradeiro do arquitecto é desconhecido.
...مكان وجود المهندس غير معروف في الوقت الحالي

O nome dela é desconhecido, mas o número parece ser o três.
إسمها ما يظل مجهول ولكن مع ذلك ,رقمها يبدو أنه

A MÃE FALECEU O PARADEIRO DO PAI é desconhecido
والدته متوفية مكان والده مجهول

- O tipo de gás é desconhecido, mas está a accionar o fecho de portas no edifício.
-نوع الغاز مجهول ، لكنّه يحرّض على غلق الأبواب تلقائياً

O seu destino é desconhecido, mas sem as suas forças, estamos agora sozinhos.
-مصيره مجهول لكنْ مِنْ دون قوّاته نحن لوحدنا، و لا نستطيع هزيمتهم

O nome Marco António não é desconhecido para o mundo.
أسم "مارك أنطونيو" ليس مجهول للعالم

A Christina está registada como sendo a mãe, o pai é desconhecido.
كريستينا " مذكورة كالأم " والأب مجهول

O seu paradeiro antes desta época é desconhecido.
مكانها كان مجهول.

O paradeiro do seu pai é desconhecido.
مكان والدك مجهول

Fala no geral, o sexo do pirata é desconhecido e por determinar.
جنس المُجرم مجهول... والطبيب أعطاها لقبها فقط وهو "هي".

Faz-se passar pelo nome de Jon Su. O seu paradeiro actual é desconhecido.
يطلق على نفسه (جون سو)، ومكانه الحالي مجهول.

Contacto é desconhecido, ...definir a faixa 2A e calculando soluções.
الأتصال مجهول ... نضبط المقتفى 2 أ جارى حساب الحلول كون سونار , لا يوجد اى شىء-

A localização dos dados é desconhecido até ao momento.
لكن مكان وجوده مجهول حتى الآن

O bar do qual ela falou é desconhecido.
والبار الذى كانت تتكلم عنه غير معروف ايضا

Não reivindicam responsabilidade pelos seus crimes, e o objetivo da organização é desconhecido.
لا يعترفون عن مسؤليتهم عن هذه الجرائم هدف المنظمة غير معروف

Apesar dos nossos esforços, o seu paradeiro é desconhecido.
برغم كل المجهودات من قبلنا مكان وجوده غير معروف