"é difícil acreditar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب التصديق أن
• من الصعب تصديق أن
• من الصعب التصديق بأن
• ومن الصعب أن نصدق
• يصعب تصديق أن
• من الصعب أن نصدق
• من الصعب تصديق أنه
• صعب التصديق أن
• من الصعب أن أصدق
• من الصعب الإعتقاد
• من الصعب التصديق أنه
• من الصعب التصديق أنّ
• من الصعب تصديق أنها

É difícil acreditar que um tio pague a festa de casamento.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

É difícil acreditar que isto era um campo de prisioneiros.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

É difícil acreditar que o Jack Bell se deixou matar.
من الصعب تصديق أن جاك بيل خاطر بقتل نفسه

É difícil acreditar que esse gajo não é casado.
من الصعب التصديق بأن ذلك الرجل ليس متزوجاً، صحيح؟

É difícil acreditar que alguém capaz de tanta beleza pode ser responsável por tantos horrores.
ومن الصعب أن نصدق شخص قادر على الكثير من الجمال يمكن أن تكون مسؤولة عن العديد من الفظائع.

É difícil acreditar que o sol Aqui alguns lugares nunca brilha.
يصعب تصديق أن الشمس لم تشرق ببعض هذه الأماكن أبداً

É difícil acreditar que o "Comandante Data"
من الصعب أن نصدق بأن بيانات ذلك القائد هناك

É difícil acreditar que há poucas horas atrás estavam todos apagados.
من الصعب تصديق أنه منذ ساعتين كانوا جميعًا فاقدي الوعي

É difícil acreditar que alguma coisa possa sobreviver aqui.
من الصعب التصديق أن هناك شيء حي هنا

É difícil acreditar que a família inteira morreu.
من الصعب التصديق أن جميع أفراد العائلة قد ماتوا

É difícil acreditar que algo tão pequeno possa causar tanta dor.
من الصعب التصديق أن شيئا بهذا الصِّغَر يمكنه أن يسبب كل ذلك الألم

É difícil acreditar que alguém pira morando aqui.
من الصعب التصديق أن أي شخص يمكنه حتى أن يصاب بالجنون وهو يقيم هنا

É difícil acreditar que o Pentágono pagou por isso.
من الصعب تصديق أن البنتاغون دفعوا مقابل هذا

É difícil acreditar que aconteceu aqui uma catástrofe ecológica, mas em 1998, as temperaturas do mar de toda a região aumentaram quase dois graus.
من الصعب تصديق أن كارثة بيئية قد حدثت هنا ،لكن في عام 1998 ارتفعت درجات حرارة المنطقة بمعدل درجتين تقريباً

É difícil acreditar que tudo o que tínhamos, cabe neste pequeno espaço.
من الصعب تصديق أن كل ماكان لدينا هو محشور في هذه المساحة الضيقة

É difícil acreditar que a data de nascimento - não seria importante para eles.
من الصعب التصديق بأن تاريخ ميلاد طفلهما لا يتخطى أهمية ذلك بالنسبة لهما

É difícil acreditar que a arma dentro do casaco também desapareceria.
من الصعب التصديق بأن المسدس يسرق وهو داخل سترته

É difícil acreditar que isto aconteceu hoje.
ومن الصعب أن نصدق اليوم حدث بالفعل.

- É. Difícil acreditar que uma criança de uma família tão boa pôde tornar-se tão problemática.
يصعب تصديق أن فتاة من عائلة محترمة تتورط هكذا

É difícil acreditar que o Adam seja capaz de fazer algo bom, mas, acredito que esse diário seja a sua forma de se desculpar.
من الصعب أن نصدق أن آدم قادر على تقديم لفتة الطيبة، لكنّي أعتقد أن ذلك سجل طريقته للإعتذار

É difícil acreditar que ele seja primo do pavoroso "Duddly" ou do horrível "fuddly".
من الصعب تصديق أنه ذو صلة بالددلي المرعب. أو الفدلي القبيح.

É difícil acreditar que não resultem danos cerebrais.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

É difícil acreditar que depois de tantos anos temos um novo padrasto.
من الصعب أن أصدق بعد كل هذه السنوات لدينا زوج أم جديد

É difícil acreditar que quando hoje passares daquela porta para fora, estarás também a sair da minha vida para sempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

É difícil acreditar que ele conseguiu arquitectar tantas operações e ficar tão fora do radar, mas conseguiu.
من الصعب التصديق أنه إستطاع عمل الكثير من العمليات و البقاء بعيداً عن الأعين لاكنه فعل

É difícil acreditar que a Pastora desapareceu.
لا يزال من الصعب التصديق أنّ الكاهنة قد ماتت

É difícil acreditar que era ela este tempo todo...
من الصعب تصديق أنها كانت هي، طوال هذا الوقت...