"é difícil de explicar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب تفسير
• من الصعب أن أشرح
• يصعب الشرح
• يصعب تفسير الأمر
• يصعب شرح ذلك
• من الصعب التفسير
• من الصعب التوضيح
• من الصعب التَوضيح
• من الصعب شرح ذلك
• من الصعب شرح هذا
• من الصعب شرحه
• صعب الشرح
• صعب تفسيره
• هذا يصعب شرحه
• يصعب التفسير

É difícil de explicar... é uma situação que já tem alguma história.
من الصعب تفسير ذلك، لقد كان أمراً تاريخيّاً

É difícil de explicar, senhor. Tudo aconteceu tão depressa nós...
من الصعب أن أشرح لك يا سيدي .. كل شيء حدث ببأسرع مما

Não sei. É difícil de explicar.
لا أدري، يصعب الشرح.

Não sei. É difícil de explicar.
يصعب تفسير الأمر.

Não, eu... É difícil de explicar.
كلاّ يصعب شرح ذلك

Não sei, É difícil de explicar, mas... É só isso, por isso...
من الصعب التفسير, لكن أجل,هذاالأمر,لذا ..

É difícil de explicar, mas acabaste de prometer que ficarás o mais longe possível da cidade.
الآن، من الصعب التوضيح .. لكن عديني أنّكِ ستكونين بعيدةً عن البلدة قدر المستطاع

É difícil de explicar.
من الصعب التَوضيح.

É difícil de explicar mas é... é como de sentisse que tenho uma indigestão.
من الصعب شرح ذلك ولكنه... نوع من الشعور بأنني أصبت بعسر الهضم

Isto É difícil de explicar, mas... ele guiou-me.
من الصعب شرح هذا إنها نادتنى

- É difícil de explicar.
أمم، أنه من الصعب شرحه هل شاهدت من قبل داون تاون أبي؟

É difícil de explicar, envolve o doido do teu pai.
من الصعب تفسير الأمر. ذلك يتضمن أباك المجنون. إنه مجنون كما تعلمين.

É difícil de explicar... mas... o Director não quis utilizar números... porque não queria que nenhum membro da equipa se sentisse inferiorizado.
من الصعب تفسير ذلك لكن المدير لم يحبذ استعمال الأرقام لكي لا يشعر أي عضو فريق بأنه أقل شأنا من الآخر

É difícil de explicar, mas juro que não pensei em dar-lhe esperanças.
من الصعب أن أشرح لك الأمر ولكن صدقني، لم أفكر بأن أقوم بإغرائه أبداً

É difícil de explicar. - Chama-se bola elástico.
من الصعب أن أشرح إنها كيس ضخم للضربات

É difícil de explicar, mas...
يصعب الشرح

É difícil de explicar.
يصعب شرح ذلك.

- É difícil de explicar. Será o guardião?
انه من الصعب التفسير.

É difícil de explicar o que se sente ao estar sentado em frente dela.
من الصعب التوضيح... الذي يحسّ يك... جلوس عبر منها.

É difícil de explicar.
من الصعب شرح ذلك.

É difícil de explicar.
من الصعب شرح هذا

É difícil de explicar.
شيء من الصعب شرحه فهو يقوم بهذا الأمر

Não, não é. E É difícil de explicar.
لا, انها ليست هى, والأمر صعب الشرح كما ترون ,

Renas no telhado. É difícil de explicar.
العربة على السطح هذا صعب تفسيره

Bem, É difícil de explicar, mas tenho a certeza que alguém fez isto.
حسناً هذا يصعب شرحه ولكني متأكدة تقريباً بأن شخصاً آخر فعلها

Não estou a ser estranho. Eu... É difícil de explicar.
..أنا لا أتصرف بغرابة يصعب التفسير