"é difícil saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب معرفة
• من الصعب تحديد
• يصعب معرفة ذلك
• من الصعب أن أعرف
• من الصعب أن تعرف
• من الصعب الجزم

Para ser honesto, É difícil saber se ela tem alguns.
بصراحة، من الصعب معرفة إن كان لديها أية مشاعر

Nesta guerra, Capitão É difícil saber em quem confiar.
في هذه الحرب،أيها القائد من الصعب معرفة من تثق به

Quando um mangusto encontra uma cobra É difícil saber quem vai ganhar.
عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز

- É difícil saber que não voltará a jogar.
من الصعب معرفة أن كينت لن يلعب مرة اخرى أبداً

É difícil saber que danos houve sem os resultado da radiografia.
من الصعب تحديد مدى الضرر بدون الرنين المغناطيسي

Sim, eu acho que É difícil saber o tamanho do pau sem o ver.
نعم , أراهن بانه من الصعب معرفة حجم القضيب من تحديب السروال الجاف

É difícil saber que eles estão lá fora e nós estamos um passo atrás.
من الصعب معرفة ان المجرمين طليقين وما زلنا متخلفين بخطوة

É difícil saber qual a capacidade de luta de uma pessoa.
من الصعب معرفة كم يستطيع الانسان المقاومة

É difícil saber quando nos podemos envolver e quando sair.
من الصعب معرفة متى تتدخّل, ومتى لا تتدخّل.

Sabes, a beleza do meu método é que a Juanita já explorou tantas coisas, que É difícil saber qual apresentar.
أترى, جمال طريقتي خوانيتا اختبرت الكثير من الأشياء من الصعب معرفة أي منها ستقوم بعرضها

Quando se tem muito dinheiro, É difícil saber quem são os teus amigos.
عندما تملك الكثير من الأموالن، يكون من الصعب معرفة الصديق الحقيقي.

É difícil saber o que pensar quando não nos contam toda a história.
من الصعب معرفة ما يجب ان تفكري فيه الا عندما يخبرك احدا القصة كاملة

É difícil saber como abordar esse assunto.
من الصعب معرفة كيف أجعلة يتعامل مع ماحدث

Jesus, desculpe a minha falta de jeito, mas É difícil saber o que lhe devo dizer.
ياللهول أعذرني على ما أقول لكن من الصعب معرفة ما أقوله لك

É difícil saber quando parar, por isso o médico deve orientar.
من الصعب معرفة متى تتوقف ولهذا السبب تحتاج الى توجيهات طبيبك

Temos o que gostamos mais. Às vezes, É difícil saber o que isso é.
بل نحصل على ما نحبّه أكثر، وأحياناً من الصعب معرفة ماذا يكون.

É difícil saber qual deles mantém os bens ilegais.
من الصعب معرفة أيّ واحدٍ منهم لديهم أكبر قيمة.

É difícil saber o que fazer com o que deixaram para trás.
من الصعب معرفة ماذا سنفعله بالبقايا التي تركوها خلفهم

Não há informadores no local, É difícil saber, senhor.
لا نملك تلك المعلومات سيدي، من الصعب تحديد ذلك.

Não sei, estão tão revoltados que É difícil saber o que sentem.
لا أعلم. إنهم غاضبون جداً من الصعب أن أعرف كيف يشعرون

É difícil saber o que se passa nas ruas quando se está 7 dias enfiada num escritório, Sr. Portagem.
.. من الصعب أن تعرف ماذا يحدث عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب

É difícil saber ao certo se é o O'Bannon.
انه من الصعب الجزم ما اذا كان هذا " أوبانون " أو لا