"é difícil ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب أن تكون
• من الصعب أن أكون
• صعوبة أن تكون
• هو صعب أن
• من الصعب أن تكوني
• من الصعب أن يكون
• من الصعب ان تكون

Eu sei que É difícil ser a pessoa que partiu.
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر

É difícil ser severo com quem perde dinheiro tão facilmente.
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة

É difícil ser um drogado. E mais duro ainda é dirigir um bando.
من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر

É difícil ser quem tenho de ser neste momento e fazer as coisas que tenho de fazer, na tua companhia.
من الصعب أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الآن وأقوم بفعل تلك الأشياء التي أفعلها دائماً وأنتِ موجودة!

É difícil ser amigo dele, devido à agenda preenchida e ao facto de não ser real.
من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي

É difícil ser conde de um lugar que não consegues pronunciar. Não necessariamente.
من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم

É difícil ser silencioso quando se escala um edifício.
من الصعب أن تكون هادئ عندما تتسلق بناية

Olha, eu sei que às vezes É difícil ser casado comigo.
انظر أنا أعرف أنه من الصعب أن تكون متزوجاً بي أحياناً

Desculpe, Sr. Leary. Às vezes É difícil ser mãe.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

Ok, tudo certo. Bem, todos nós sabemos que É difícil ser chefe, certo?
حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً

Mas cada movimento que fizer, deve vir ter comigo primeiro. É difícil ser popular.
و لكن كل خطوة تقوم بها ، سوف تمر من أمامي أولاً من الصعب أن تكون مشهوراً

É difícil ser novo, não é?
تعلمون, من الصعب أن تكون جديداً أليس كذلك؟

É difícil ser o Dr. Jekyll quando toda a gente continua a querer o Sr. Hyde.
من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد

É difícil ser estafeta de bicicleta sem bicicleta, meu caro.
من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة , رفيقي

Está a ter muitos problemas emocionais e É difícil ser uma mulher só, sem ninguém que a ajude.
وعمر ابني 18 سنةً إنه يواجه الكثير من المشاكل العاطفية حاليّا وكما تعلم من الصعب أن تكون امرأة وحيدة بدون سند للمساعدة

É difícil ser faz-tudo, sem uma mão.
من الصعب أن أكون عاملاً بلا يدّ.

Não É difícil ser carinhosa contigo.
ليس من الصعب أن أكون لطيفة معك

Eu sei que vos decepcionei... mas nem fazem ideia de como É difícil ser pai.
ولكنك لا تملك أدنى فكره عن صعوبة أن تكون أبا

Eu concordo consigo... e sei como É difícil ser franco.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

É difícil ser uma mulher envolvida em negócios?
اعتراض. إذاً ، من الصعب أن تكوني امرأة تقود أعمال ؟

É só que... É difícil ser diferente.
لا أدري، كل ما أعنيه من الصعب أن يكون مختلفاً

É difícil ser um bom pai quando se está preso ou morto.
من الصعب ان تكون والداً صالحاً من خلف قضبان السجن أو ميت