"é difícil ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب أن

Sabem, É difícil ter uma carreira e ser mãe.
أتعلمون، من الصعب أن تمتلكِ مهنة وتكوني أماً

É difícil ter a certeza dada a qualidade da gravação.
من الصعب أن آتأمل ذلك من خلال نوعية التسجيل.

Compreendo como se sente. É difícil ter paciência.
،أنا متفهّم شعورك من الصعب أن تكون صبورًا

Se calhar devia estar fulo pelo que me fizeram mas É difícil ter raiva havendo tanta beleza no mundo.
أظني سأكون غاضب جداً مما حدث لي لكن من الصعب أن تبقى غاضباً عندما يوجد الكثير من الجمال في العالم

Aparentemente, também É difícil ter uma falsa.
ويبدو أنه من الصعب أن يكون لديك علاقة مزيفة ، كذلك.

Os cientistas vêm tentando fazert com que os pandas se criem naturalmente, mas É difícil ter as condições certas, uma vez que poucas pessoas viram como o panda faz a sua corte no meio selvagem.
لكن من الصعب أن تتحقق الشروط قلة من الناس رأوا تزاوج الباندا في البرية.

É difícil ter isto com um salário de polícia.
من الصعب أن يسدد ذلك من راتبه كشرطي فقط.

É difícil ter fé em algo quando não sabes de onde vens.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

Diria que são cinquenta e poucas embarcações, mas, É difícil ter a certeza.
،أقول أن هناك 50 أو نحو ذلك من السفن لكن من الصعب أن أكون متأكّده

Pensas que É difícil ter um filho?
أتظن أنه من الصعب أن يكون لديك طفل ؟

É difícil ter sete anos.
من الصعب أن يكون المرء في السابعة.

Quando diz que É difícil ter a certeza... que a gravação não é clara, que parece ser um homem branco...
عندما قلت إنه من الصعب أن تقوليّ الأمر الصوابّ... لإن التسجيل غير واضح، فكيفتبينتِإنهرجل أبيض..

É difícil ter um "dejá vu" quando não se tem memórias.
من الصعب أن يكون عندك (ديجافو) وأنت لا تمتلك ذكريات

É difícil ter a certeza.
من الصعب أن أكون واثقة، يا سيدي.

É difícil ter a certeza.
من الصعب أن نتأكد من السبب

É difícil ter filhos.
من الصعب أن يكون لديك أطفال

É difícil ter esta conversa contigo.
من الصعب أن أتحدث معك في ذلك

É difícil ter duas pessoas a mandar.
من الصعب أن يتولى شخصين زمام الامور كان يجب أن يختار (ستيف) واحدًا منكما