"é diferente da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختلف عن
• يختلف عن
• مختلفة عن
• مختلف عن

A impressão na moeda é diferente da do miudo.
البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب

Del a minha ideia de estupidez é diferente da tua.
... ديل ... فكرتي عن الغباء تختلف عن فكرتك

Cada uma das criações de Alá tem uma função. A tua é diferente da dele.
وكل خلق الله لديها مهمة، ومهمتك تختلف عن مهمته

A "aprendizagem de máquina" é diferente da programação tradicional, na qual se dá ao computador instruções detalhadas, meticulosas e exatas.
تعلم الآلة يختلف عن البرمجة التقليدية، حيث تُعطي الحاسوب تعليمات دقيقة ومضبوطة ومُفصلة.

A tua composição física não é diferente da da tua prima.
تركيبك الفزيائي لا يختلف عن تركيب قريبتك.

é diferente da música e das digressões. lsto era puro.
أشياء مختلفة عن الموسيقى و الجولات. كان هذا صافياً.

Isso é diferente da felicidade, que mede o grau em que nos sentimos bem ao longo do tempo.
وهي مختلفة عن السعادة، التي تقاس بمدى الشعور الجيد الذي نشعره به بمرور الوقت.

Eu sei que isto é diferente da forma como a maioria das pessoas pensa sobre a ciência.
أعلم أن هذا مختلف عن الفكرة الموجودة لدى الناس حول العلم.

A nossa cultura é diferente da sua. Nós governamo-nos de acordo com regras diferentes.
يجب أن تفهمي، أنّ تقافتنا تختلف عن تقافتكم.

Agora, em cada um destes universos alternativos, a realidade é diferente da nossa.
والان كل هذه العوالم المتعددة تختلف عن عالمنا

Só li como se fazia. A prática é diferente da teoria.
قرأتُ فقط عن كيفية عملها، الممارسة تختلف عن المعرفة

A tecnologia dele não é diferente da nossa.
كما تعرفين، أن تقنيته لا تختلف عن تقنيتنا.

O que Milner tinha descoberto era que a memória declarativa de nomes, datas e factos é diferente da memória processual como andar de bicicleta ou assinar o nosso nome.
اكتشفت ميلنر أنّ الذاكرة التصريحية للأسماء والتواريخ والوقائع تختلف عن الذاكرة الإجرائية لركوب الدراجة أو الإمضاء باسمك.

A minha maneira de atacar o criacionismo é diferente da do lobby evolucionista. A minha maneira de atacar o criacionismo é atacando a religião como um todo.
نهجي في الهجوم على أصحاب النظرية المخلقة يختلف عن نهج لوبي نظرية التطور. منهجي في الهجوم على نظرية الحياة المخلقة هو هجوم على الدين إجمالا،

O Dr. Peter Dodson, na Universidade da Pensilvânia, apercebeu-se de que os dinossauros cresciam mais ou menos como as aves crescem, que é diferente da forma como os répteis crescem.
الدكتور بيتر دودسون في جامعة بنسلفانيا لاحظ في الواقع ان الدينصورات تنموا بطريقة مشابهة للطيور وهو ما يختلف عن الطريقة التي تنموا بها الزواحف

E a luz em Tóquio é diferente da luz em Praga.
والضوء في طوكيو يختلف عن الضوء في براغ

é diferente da planta, as janelas estão seladas.
المبنى يختلف عن المخطط النوافذ مغلقة

Mas a Carol Anne é diferente da maioria dos nossos génios.
لكن كارول مختلفة عن الاطفال الاذكياء الاخرين

Vim de um pano de fundo simples. Minha história é diferente da maioria dos jogadores.
انا من عائلة بسيطة , قصتي مختلفة عن اغلب اللاعبين الاخرين

Não, porque a 143.ª casa decimal do meu número é diferente da 143.ª casa decimal do vosso 143.º número.
لا، وذلك لأن الخانة رقم 143 من الرقم الخاص بي مختلف عن الخانة 143 من الرقم 143 في القائمة الخاصة بك