"é dificil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب أن

Vendo essas criaturas charmosas a rebolar na lama... É dificil de acreditar que eles têm uma inteligência igual aos humanos.
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر

É dificil de acreditar que são feitos de pedra.
من الصعب أن نصدق أنها صنعت من الحجارة

Bem, não estou a dizer que seja uma fraude mas, É dificil de acreditar.
حسنا، أنا لا أقول أنه من الغش، في حد ذاته، ولكن من الصعب أن نعتقد.

Bom, isso É dificil de saber-se sem o ver em pessoa.
حسنا ً، هذا من الصعب أن نعرفه دون مقابلته شخصيا ً

Não É dificil de entender...
أنا مذعوره وليس من الصعب أن تفهم هذا

É dificil de explicar.
من الصعب أن أشرح

É dificil de explicar.
من الصعب أن أشرح.

É dificil de explicar mas se a deixar voltar para lá então coisas mesmo, mesmo más vão acontecer à Lydia, ao Scott e ao Stiles e talvez a todos, incluindo a si.
من الصعب أن أشرح هذا، ولكن إذا تركتها تعود فستحدث أشياء سيئة جداً لـ(ليديا)، و (سكوت) و(ستايلز) وربما الجميع، بما فيهم أنت.

Mas também é a Audrey. É dificil de saber.
(إنها أيضاً (أودري، من الصعب أن نعرف.