"é dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو المال
• إنه مال
• هو مال
• من ذهب
• هذا مال
• إنها نقود
• يعني المال
• أهو مال
• هذه نقود
• هذه أموال
• إنه المال
• هذا المال
• انها نقود
• المال الحقيقي
• النقود هي

Vê se percebes, poupa-nos tempo. E tempo, meu amigo, é dinheiro.
اتنظر, إنه حفظ للوقت والوقت، يا صديقي ، هو المال

Está bem. Se é dinheiro que interessa, 675 euros está feito.
حسناً, إذا كان كل مايهمك هو المال فالمجموع 675 يورو

Não aquele que ganhamos, aquele do policia. é dinheiro sujo.
ليس المال الذى ربحناه و إنما مال ذلك الشرطى ، إنه مال أعمال فاسدة

é dinheiro proveniente de um traficante que está a proteger os seus.
إنه مال مستمد من تاجر مخدرات يحاول حماية موظفيه

O dinheiro da droga é dinheiro fácil, não é chatices.
مال المخدرات هو مال سهل , هذه ليست كارثة .

Tempo é dinheiro. Eu tenho sítios para ir. Pessoas para conhecer.
الوقت من ذهب لدي أماكن أقصدها وأشخاص أقابلهم

é dinheiro verdadeiro e o teu filho já o pôs ao bolso.
هذا مال حقيقي و إبنك قد وضعه بجيبه كلياً

Temos cargas a andar de momento e isto é dinheiro fácil.
لدينا الأحمال تسير في الوقت الراهن وهذا هو المال السهل.

Bem, infelizmente, Ogden, o único interesse que tenho é dinheiro, visto não ter filhos.
للاسف ، ملاذ الوحيد هو المال ، بما انه ليس لدى اطفال

E o meu dinheiro. E tempo é dinheiro. E, já agora, o telefone foi-se.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة

Porque o que vai sangrar daqui é dinheiro - uma hemorragia de caixa.
أو شيء هنا فى زائير و كل ما نريده من هنا يا صديقى هو المال, المال المستنزف

é dinheiro manchado, doutor.
من حصيلة بيع كتبه؟ ! إنه مال ملوّث، أيها الطبيب

Esqueçam isso. é dinheiro sangrento.
وليكن هذا، إنه مال جاء من الدم

é dinheiro do tio Tom. E ele não está a dar nenhum hoje.
إنه مال الحكومة، ولن يعطيك أي منه اليوم

Aperitivos de sashimi a $19 é dinheiro muito bem gasto.
تسعة عشر دولار فى (الساشيمى) هو مال مستهلَك بشكل جيد جداً

- Podes ficar um mês sem dormir. - Tempo é dinheiro.
يمكنك أن تكمل شهراً دون نوم - الوقت من ذهب -

é dinheiro de diretor de vendas, pá, e sabemos que tu és apenas consultor de beleza, por isso, só entre nós meninas... qual é o teu segredo?
هذا مال مدير المبيعات يا صديقي وأنا وأنت نعلم أنك مجرد مستشار تجميل لذا بيننا نحن كفتيات ما هو سرك ؟

é dinheiro fantasma, mas vais poder gastá-lo em breve.
إنها نقود أشباح لكن ستتمكن من إنفاقه قريباً

Espaço é tempo, o tempo é relativo e tudo é dinheiro.
الفترة تعني الوقت، و الوقت نسبي و كل هذا يعني المال

é dinheiro sujo?
أهو مال حرام؟

Têm de fazer essas coisas, porque isto é dinheiro inexplicável.
يجب أن يفعلوا هذا ، سيدتي لأن هذه نقود غير محسوبة

- é dinheiro. - Pára de salivar.
هذه أموال لا تدع لعابك يسيل

é dinheiro contra poder, magnata contra político.
إنه المال مقابل السلطة، رجل الأعمال الثري مقابل السياسي...

- é dinheiro bastante antigo.
هذا المال قديم جداً عليك أن تكون واعياً لذلك.

- é dinheiro da droga. - Isso não sei.
انها نقود مخدرات انا لا اعرف هذا

Nada demais, mas tudo junto é dinheiro.
لا يوجد هناك شيء هائل، لكنه يضاف إلى المال الحقيقي.

É assim, dinheiro é dinheiro, isso é uma coisa.
تعلمون بأن النقود هي نقود، ذلك شيء واحد