"é disto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما
• أهذا ما
• هذا هو ما
• هذا ماكنت

Quando damos comida nociva às crianças é isso que elas aprendem. Portanto, É disto que se trata.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاماً سيئاً هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع

Se quiserem vencer o Cavaleiro Negro com magia, É disto que precisam.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

É disto que eu procuro. A velha escola. Método.
أرأيتى، هذا ما أريد المنهج القديم في التمثيل

É disto que falava. Não queremos fingir que não vemos as cores.
هذا ما أتحدث عنه, فلا يجب علينا التظاهر بأننا متعصبين عرقيا

É disto que me quer falar agora?
أهذا ما تودين مصارحتي به في الوقت الحالي؟

Aqui está, É disto que precisam, há muito tempo que não lhe mexo...
هذا هو ما نحتاجه مضى وقت طويل لم اساعد احداً

Isto aqui, É disto que as visitas na Internet são feitas.
، ما حصل هنا هذا ما نحتاج نشره في الإنترنت

- É disto que estou a falar! - Como te atreves!
هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه

É disto que eu gosto nessa cidade. São todos tão prestativos.
هذا ما احبه فى تلك المدينة الجميع يتعاون معى

É disto que falo.
نعم, هذا ما أتحدث عنه هيا نسمع ترحيباً حار

É disto que a Bruxaria precisa.
هذه أشياء نادره هذا ما تحتاجه عقيدة السحر

É disto que gosto nas miúdas deste lugar, amigos. Sempre com novas actuações.
انظر هذا ما أحبة في الفتيات في هذا المكان دائماً ما يأتين بافعال جديدة

É disto que tens fugido a vida toda, amigo.
هذا ما كنت تهرب منه طيلّة حياتك، أيها الرفيق.

- Não. O que estou a dizer é que estes números, estes resultados, É disto que lhe falei no mail.
لا، كلما أقولههو؛ هذهالأرقام،هذهالنتائج، هذا ما ذكرته لك في بريدي الإليكتروني.

É disto que eu estou a falar. Tu não podes fazer isto em tribunal.
هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة

É disto que estou à procura, toma, cinta de ferramentas.
والآن، هذا ما أبحث عنه، خذ، حزام عدّة -هاكَ

É disto que falo. É disto que falo. tens que te inspirar.
هذا ما أقوله يجب أن تلهم نفسك، أنا مثالي الأعلى

É disto que eu agora gosto, meu.
هذا ما أفعله، هذا ما أسعى من أجله في الحين

- Agora, É disto que estou a falar. A eternidade olhando-se no espelho.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

- É disto que eu falo. Ficaste a gozar e ele foi preso.
هذا ما أتحدث عنه أنت جعلته يقوم بذلك و يذهب إلى السجن

É disto que preciso de si, seu cabrãozinho insubordinado?
أهذا ما تفعله بي أيها المتمرد الحقير؟

É disto que eu falo. Isto não é um jogo.
هذا هو ما أتحدث عنه,إنها ليست لعبة لعينة

É disto que estou falar, porra! Disses-te ao Moon que ele teria os dois mil. - Onde está a porra do dinheiro?
هذا ماكنت اتحدث عنه انت ستلاقيه على لارض