"é divertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ممتع
• من الممتع
• إنه ممتع
• إنها ممتعة
• هو ممتع
• انها متعة
• الأمر ممتع
• انه ممتع
• هذا مسلي
• هذا ممتعا
• من الممُتع
• إنه مرح
• أنه ممتع
• هل من المرح
• هو متعة

Isto É divertido e tudo, mas é um pouco chato.
أعني, هذا ممتع وكل شيء ولكنه غبي بعض الشيء

Uma das primeiras coisas que as pessoas fazem é marcadores de livros o que lhes permite pesquisar nos livros e isso É divertido.
بعض الامور الاولى التي يفعلها الناس هو أن يصنعوا قارئ كتب يمكنك من البحث داخل الكتب, و هذا ممتع

A Biblia diz que É divertido fazer coisas em conjunto.
الإنجيل يقول أنه من الممتع أن نفعل الأشياء معا

Isto É divertido, não querem comer connosco?
إنه ممتع انضموا إلينا لتناول الطعام الصحي

É divertido, sabes? É divertido. Mas é um trabalho duro.
إنها ممتعة كما تعرف، وأيضاً إنها عمل شاق

Alguns de vocês talvez joguem na lotaria — É divertido, há a hipótese de ficarem ricos...
الآن، البعض منكم ربما يشتري بطاقات يانصيب هو ممتع وهناك فرصة يمكن أن تصبح غنيا

Isto É divertido. Há muito tempo que não ia a um lugar assim.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

Faz de nós um alvo para todos os outros salteadores lá fora, obviamente, mas às vezes isso também É divertido.
بالطبع يجعلنا هدف لكل كاسحة فى الخارج لكن أحيانا ً هذا ممتع أيضا َ

Estamos a jogar às charadas. É divertido.
أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع

E não faças beicinho. É divertido dormir ao relento.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

É divertido ter toda a gente à nossa volta. Parece uma ópera.
من الممتع أن نجد الناس حولنا الأمر أشبه بالمسلسل التليفزيوني المثير

Mas se vocês forem minimamente como eu, vão descobrir que É divertido pensar nestas coisas.
ومع ذلك إذا كنتم تشبهونني في شيء فستجدون أنه من الممتع التفكير بهذه الأشياء.

Sabes, gosto deste sítio. É divertido.
ـ أتعرف ، هذا المكان يروق لي ، إنه ممتع.

Sim, por favor, continuem. Isto É divertido para mim...
أجل استمروا بهذا ، إنه ممتع بالنسبة لي

Devias experimentar jogar paintball um dia, É divertido.
حسناً ، يجب أن تجربي كرات الطلاء يومٌ ما ، إنها ممتعة

Sabe o que É divertido?
؟ اتعلم ما هو ممتع . شطيرة لحم

Claro, É divertido para matar desenfreadamente esses imbecis obcecado classe, mas tornando-os matar uns aos outros?
بطبيعة الحال، انها متعة لقتل تعسفية هذه البلهاء من الدرجة مهووس، لكن جعلها قتل بعضهم البعض؟

Você acha que É divertido, sempre estar no comandando do relacionamento?
أتظنين الأمر ممتع ؟ أن أكون دائماْ معكى فى قمه علاقتنا ؟

É divertido ver quando alguém ganha. Ver quanto é que ganham.
انه ممتع مشاهدة شخص آخر يفوز بجائزه حتى نرى ما مقدار الذي فاز به

- me diga... É divertido? - Pode sê-lo.
إذاً هل هذا مسلي ممكن أن تكون كذلك

Vamos. Diz-lhe o que realmente sentes antes que seja demasiado tarde. Oh, isto não É divertido?
هيا أخبرها بحقيقة مشاعرك نحوها قبل أن يفوت الوقت اليس هذا ممتعا ؟

"É divertido estar na... "
? ... من الممُتع البقاء في ?

É divertido. Para ele é tudo a gozar.
إنه مرح جداً كلّ شئ مزحة بالنسبة له

Se vamos trabalhar juntos, temos de perceber que também É divertido.
هيا. إن كنا سنعمل، فيجب أن ندرك أنه ممتع أيضاً.

É divertido imaginar que saio com outras mulheres?
هل من المرح ان تتخلين بأني أواعد نساء أخريات؟

E É divertido e engraçado.
بالاضافة الى انه هو متعة ومضحك.